Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

L'autel de la chapelle axiale du déambulatoire fut consacrée en 920

Der Altar der Axialkapelle im Chorumgang  wurde im Jahr 920 geweiht

The altar of the axial chapel in the ambulatory was consecrated

in 920

Cette église construite au 11ème siècle, fortifiée au 13ème siècle et agrandie au 16ème siècle

Diese Kirche wurde im 11.Jht erbaut, im 13.Jht befestigt und im 16.Jht erweitert

Church built in the 11th century, fortified in the 13th century and extended in the 16th century

Clocher du 12ème siècle

Glockenturm aus dem 12.Jht

Bell tower from the 12th century

Choeur et déambulatoire en roman languedocien (1030)

Chor und Chorumgang in Romanik von Languedoc (1030)

Choir and ambulatory in Languedoc Romanesque (1030)

L'église est transformée en citadelle de défense au 13ème siècle

Die Kirche wurde im 13.Jht in eine Verteidigungszitadelle umgebaut

The church was transformed into a defensive citadel in the 13th century

Jugée trop exiguë par l'évêque de Rodez, l'église est agrandie vers 1530

Vom Bischof von Rodez als zu klein erachtet, wurde die Kirche um 1530 vergrößert

Judged too small by the bishop of Rodez, the church was enlarged around 1530

Chevet fortifié polygonal

Polygonales befestigtes Chorhaupt

Polygonal fortified chevet

Église fortifiée avec meurtrières

Wehrkirche mit Schießscharten

Fortified church with loopholes

Chevet et chapelles rayonnantes

Chorhaupt und Radialkapellen

Chevet and radiating chapels

Chevet et chapelles rayonnantes

Chorhaupt und Radialkapellen

Chevet and radiating chapels

Chapelles rayonnantes

Radialkapellen

Radiating chapels

Colonnettes aux chapiteaux sculptés

Säulen mit geschnitzten Kapitellen

Columns with carved capitals

Chapelle rayonnante sud

Südliche Radialkapelle

South radiating chapel

Chapelle axiale

Axialkapelle

Axial chapel

Chevet (détails)

Chorhaupt (Details)

Chevet (details)

Chevet (détails)

Chorhaupt (Details)

Chevet (details)

Chevet (détails)

Chorhaupt (Details)

Chevet (details)

Chevet (détails)

Chorhaupt (Details)

Chevet (details)

Chevet (détails)

Chorhaupt (Details)

Chevet (details)

Modillons et chapiteaux

Kragsteine und Kapitelle

Modillions and capitals

Modillons et chapiteaux

Kragsteine und Kapitelle

Modillions and capitals

Modillons et chapiteaux

Kragsteine und Kapitelle

Modillions and capitals

Modillons et chapiteaux

Kragsteine und Kapitelle

Modillions and capitals

Modillons et chapiteaux

Kragsteine und Kapitelle

Modillions and capitals

Chapiteau gothique à griffes

Gotisches Knospenkapitell

Gothic crocket capital

L'église est incendiée par les Huguenots en 1586

Die Kirche wurde 1586 von den Hugenotten niedergebrannt

The church was burnt down by the Huguenots in 1586

Chevet à sept pans

Siebeneckiges Chorhaupt

Seven-sided chevet

Chevet fortifié polygonal

Polygonales befestigtes Chorhaupt

Polygonal fortified chevet

Chevet fortifié polygonal

Polygonales befestigtes Chorhaupt

Polygonal fortified chevet

Chevet fortifié polygonal

Polygonales befestigtes Chorhaupt

Polygonal fortified chevet

Côté nord

Nordseite

Northside

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail (1530) avec statuette d'une Vierge à l'Enfant

Portal (1530) mit Statuette einer Jungfrau mit Kind

Portal (1530) with statuette of Virgin and Child

Écusson du cardinal Georges d'Armagnac

Wappen des Kardinals Georges d'Armagnac

Crest of Cardinal Georges d'Armagnac

Autre écusson

Anders Wappen

Other crest

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !