Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église construite aux 11ème et 12ème siècle en style roman auvergnat et remaniée au 14ème siècle

Kirche, die im 11. und 12.Jht im romanischen Stil der Auvergne erbaut und im 14.Jht umgebaut wurde

Church built in the 11th and 12th centuries in Auvergne Romanesque style and remodelled in the 14th century

L'ancien prieuré monastique appartenait à l'abbaye de Saint-Victor de Marseille et fut cédé en 1155 à la domerie d'Aubrac

Das ehemalige Priorat gehörte zur Abtei St-Viktor von Marseille und wurde 1155 an das Hospital von Aubrac abgetreten

The former monastic priory belonged to the abbey of St-Victor of Marseille and was ceded in 1155 to the hospital of Aubrac

Reconstruction des voûtes de la nef sur croisées d'ogives au 15ème siècle après les dévastations de la Guerre de Cent Ans

Wiederaufbau der Kreuzrippengewölbe des Mittelschiffs im 15.Jht nach den Zerstörungen des Hundertjährigen Krieges

Reconstruction of the croos-ribbed vaults of the nave in the 15th century after the devastation of the Hundred Years War

Construite en granite de Margeride avec quelques éléments en basalte et en tuf volcanique

Gebaut aus Granit mit einigen Elementen aus Basalt und vulkanischem Tuffstein

Built in granite with some elements in basalt and volcanic tuff

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Église en forme de croix latine

Kreuzförmige Kirche

Cross-shaped church

Chevet et clocher

Chorhaupt und Glockenturm

Chevet and bell tower

Église en forme de croix latine

Kreuzförmige Kirche

Cross-shaped church

Abside flanquée de deux absidioles

Apsis. flankiert von zwei Apsidiolen

Apse flanked by two apsidioles

Bras de transept sud et tour escalier

Südlicher Querhausarm und Treppenturm

South transept arm and stair tower

Clocher et tour escalier

Glockenturm und Treppenturm

Bell tower and stair tower

Clocher octogonal au-dessus de la croisée

Achteckiger Glockenturm über der Vierung

Octagonal bell tower above the crossing

Terminé par une flèche octogonale

Abgeschlossen mit einer achteckigen Turmspitze

Topped with an octagonal spire

Clocher octogonal au-dessus de la croisée

Achteckiger Glockenturm über der Vierung

Octagonal bell tower above the crossing

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Abside avec arcatures en plein cintre

Apsis mit Rundbögen

Apse with round arched arcature

Abside avec arcatures en plein cintre

Apsis mit Rundbögen

Apse with round arched arcature

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Abside avec arcatures en plein cintre

Apsis mit Rundbögen

Apse with round arched arcature

Abside avec arcatures en plein cintre

Apsis mit Rundbögen

Apse with round arched arcature

Chapiteau de l'abside

Apsiskapitell

Apse capital

Chapiteau de l'abside

Apsiskapitell

Apse capital

Modillon

Kragstein

Modillion

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Animal

Tier

Animal

Tête animale

Tierkopf

Animal head

Chapiteau de l'abside

Apsiskapitell

Apse capital

Côté sud

Südseite

SSouth side

Portail sud

Südportal

South portal

L'encadrement de la porte date du 15ème siécle

Die Portalumrahmung stammt aus dem 15.Jht

The portal frame dates from the 15th century

Portail à double voussure en plein cintre

Rundportal mit zwei Bogenrundungen

Round arched portal with two archings

Piédroit

Portalgewände

Portal jamb

Piédroit

Portalgewände

Portal jamb

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Combat d'un archer et d'un lancier

Kampf zwischen einem Bogenschützen und einem Speerspießer

Fight of an archer and a spearman

Combat d'un archer et d'un lancier

Kampf zwischen einem Bogenschützen und einem Speerspießer

Fight of an archer and a spearman

Lancier protégé par un écu triangulaire

Speerspießer geschützt durch einen dreieckigen Schild

Spearman protected by a trinagular shield

Chapiteau à feuillages et volutes

Blattkapitell mit Voluten

Foliage capital and volutes

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Chapiteau à feuillages et volutes

Blattkapitell mit Voluten

Foliage capital and volutes

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !