Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Tête et oiseau

Kopf und Vogel

Head and bird

Tête

Kopf

Head

Adoration des Rois mages

Anbetung der Heiligen Drei Könige

Adoration of the Magi

Rois mages apportant les cadeaux

Die Heiligen Drei Könige bringen die Geschenke

Three Wise Men bringing the gifts

Un des rois mages

Einer der Weisen

One of the Magi

Un des rois mages

Einer der Weisen

One of the Magi

Un des rois mages

Einer der Weisen

One of the Magi

Vierge en majesté

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Voussures (détails)

Bogenrundungen (Details)

Archings (details)

Archange Gabriel, le messager, avec nom écrit sur le livre

Erzengel Gabriel, der Bote, mit Namen auf dem Buch

Archangel Gabriel, the messenger, with name written on the book

Voussure intérieure à onze anges formant la Cour céleste

Innere Bogenrundung mit elf Engeln, die den himmlischen Hof bilden

Arching with eleven angels forming the Heavenly Court

Voussure à onze anges formant la Cour céleste

Bogenrundung mit elf Engeln, die den himmlischen Hof bilden

Arching with eleven angels forming the Heavenly Court

Personnage couronné (Charles Martel fondateur de l'église?)

Gekrönte Figur (Karl Martel, Gründer der Kirche ?)

Crowned figure (Charles Martel founder of the church ?)

Archange Raphaël, patron des voyageurs et des pélerins, avec nom écrit sur le livre

Erzengel Raphael, Schutzpatron der Reisenden und Pilger, mit Name auf dem Buch

Archangel Raphael, patron saint der travellers and pilgrims, with name written on the book

Ange de la voussure intérieure avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Ange avec phylactère

Engel mit Phylakterium

Angel with philactery

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Détails

Details

Details

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

---

---

---

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Ange avec livre ouvert

Engel mit offenem Buch

Angel with open book

Trois colonnes adossées de chaque côté du portail soutiennent les trois voussures dont deux sont historiées

Drei angelehnten Säulen auf beiden Seiten der Portals stützen die drei Bogenrundungen, von denen zwei verziert sind

Three semi-detached columns on either side of the portal support the three archings, two of which are historiated

Les colonnes furen remplacées au début des années 1900

Die Säulen wurden in den frühen 1900er Jahren ersetzt

The columns were replaced in the early 1900s

Lion

Löwe

Lion

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteaux et ornementation

Kapitelle und Verzierungen

Capitals and ornamentation

Chapiteaux et ornementation

Kapitelle und Verzierungen

Capitals and ornamentation

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Trois colonnes adossées

Drei angelehnten Säulen

Three semi-detached columns

Au soleil

An der Sonne

With sun

Tailloirs à entrelacs et rinceaux - Chapiteau à feuillage et pommes de pin

Kämpfer mit Flechtband und Ranken - Blattkapitell mit Tannenzapfen

Imposts with interlaced band and tendrils - Foliage capital with pine cones

Tailloirs à entrelacs et rinceaux - Chapiteau à feuillage

Kämpfer mit Flechtband und Ranken - Blattkapitell

Imposts with interlaced band and tendrils - Foliage capital

Tailloirs à entrelacs et rinceaux - Chapiteau à feuillage

Kämpfer mit Flechtband und Ranken - Blattkapitell

Imposts with interlaced band and tendrils - Foliage capital

Tailloirs à rinceaux - Chapiteau à feuillage et pommes de pin

Kämpfer mit Ranken - Blattkapitell mit Tannenzapfen

Imposts with itendrils - Foliage capital with pine cones

Tailloirs à entrelacs et rinceaux - Chapiteau à feuillage

Kämpfer mit Flechtband und Ranken - Blattkapitell

Imposts with interlaced band and tendrils - Foliage capital

Enfeux  (13ème siècle)

Grabnischen (13.Jht)

Funeral niches (13th century)

Enfeu  (13ème siècle)

Grabnische (13.Jht)

Funeral niche (13th century)

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !