Aumont-Aubrac - Église Saint-Étienne (62 photos) Aubrac roman

Églises romanes en Aubrac

Romanische Kirchen in Aubrac

Romanesque churches in Aubrac

AUMONT-AUBRAC

France - Frankreich

Lozère (48)

1081 habitants (Einwohner)

970-1092 m ü. NN (altitude)

Rodez 104 km

Mende 34 km

Aurillac 117 km

Conques-en-Rouergue 102 km

Aumont-Aubrac - Église Saint-Étienne (12ème-13ème s.) 62 photos

Aumont-Aubrac - Kirche St. Stephanus (12.-13.Jht) 62 Fotos

Aumont-Aubrac - St. Stephen's Church (12th-13th c.) 62 photos

L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

Mentionnée en 1106. Elle était la chapelle d'un prieuré bénédictin construit en 1061 sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle pour accueillir les pélerins du Haut Moyen âge

Erwähnt im Jahr 1106. Sie war die Kapelle eines Benediktinerpriorats, das 1061 auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela errichtet wurde, um die Pilger im Hochmittelalter aufzunehmen

Mentioned in 1106. It was the chapel of a Benedictine priory built in 1061 on the route to Santiago de Compostela to welcome pilgrims in the High Middle Ages

L'abside est la partie la plus ancienne. Église construite sur un castrum de l'Aubrac, remaniée au 12ème et 13ème siècles

Die Apsis ist der älteste Teil. Die auf einem Castrum des Aubrac errichtet Kirche, wurde im 12. und 13.Jht umgebaut

The apse ist the oldest part. Church built on a castrum of the Aubrac, reworked in the 12th and 13th centuries

Architecture sobre et typique de l'art roman

Schlichte und typisch romanische Architektur

Simple and typical Romanesque architecture

Vue du sud-ouest

Blick aus dem Südwesten

View from the southwest

Église remaniée au cours au 19ème siècle. Sa restauration complète date de 1994

Die Kirche wurde im 19.Jht umgestaltet. Seine vollständige Restaurierung stammt aus dem Jahr 1994

The church was remodelled in the 19th century. Its complete restoration dates from 1994

Façade en moellons de granite

Fassade aus Granitsteinen

Granite rubble facade

Abside

Apsis

Apse

Vue du sud-ouest

Blick aus dem Südwesten

View from the southwest

Clocher excentré côté sud-est

Außermittiger Glockenturm an der Südostseite

Off-centre bell tower on the south-east side

Côté sud

Südseite

South side

Clocher carré terminé en flèche relevé en 1839 avec les pierres du cimetière

Quadratischer Glockenturm mit Turmspitze, der 1839 mit Steinen aus dem Friedhof errichtet wurde

Square bell tower finished by a spire, raised in 1839 with stones from the cemetery

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Côté sud

Südseite

South side

Portail sud en arc brisé

Spitzbogiges Südportal

Pointed sout portal

Portail sud en arc brisé

Spitzbogiges Südportal

Pointed sout portal

Portail sud en arc brisé

Spitzbogiges Südportal

Pointed sout portal

Tête

Kopf

Head

Détails

Details

Côté sud

Südseite

South side

Niche

Nische

Niche

Croix de l'Oustalet

Kreuz von Oustalet

Cross of Oustalet

Croix de l'Oustalet

Kreuz von Oustalet

Cross of Oustalet

Enfeu

Bogennische

Funeral niche

Enfeu

Bogennische

Funeral niche

Dans la nef vers l'est

Im Kirchenschiff nach Osten

In the nave to the east

Dans la nef voûtée d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the cross-ribbed vaulted nave

Choeur roman

Romanischer Chor

Romanesque choir

Choeur flanqué de chapelles gothiques

Chor, flankiert von gotischen Kapellen

Choir flanked by Gothic chapels

Arc triomphal

Triumphbogen

Triumphal arch

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Abside en cul-de-four avec nervures en arc brisé

Chor mit Halbkuppel und spitzbogigen Rippen

Choir with cul-de-four and pointed arch ribs

Arc triomphal

Triumphbogen

Triumphal arch

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Voûtes à croisées d'ogives retombant sur des culots

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Voûtes à croisées d'ogives retombant sur des culots

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vaults

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Privat de Mende

Hl. Privatus von Mende

St. Privatus of Mende

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

Vierge couronnée à l'Enfant

Gekrönte Madonna mit Jesuskind

Crowned Virgin Mary with Child

Vitrail (1967) par Ménard

Glasfenster (1967) von Ménard

Stained glass window (1967) by Ménard

Vitrail (1967) par Ménard

Glasfenster (1967) von Ménard

Stained glass window (1967) by Ménard

Vitrail (1967) par Ménard

Glasfenster (1967) von Ménard

Stained glass window (1967) by Ménard

Vitrail (1967) par Ménard

Glasfenster (1967) von Ménard

Stained glass window (1967) by Ménard

Chapiteau à crochets

Knospenkapitell

Crocket capital

Chapiteau à crochets

Knospenkapitell

Crocket capital

Chapiteau à crochets

Knospenkapitell

Crocket capital