Vue sur la domerie d'Aubrac. Le monastère fut fondé entre 1108 et 1125 par l'abbaye de Conques. L'ordre militaire et hospitalier d'Aubrac est fondé par Adelard, vicomte de Flandre en 1120

Blick auf das ehemalige Hospital von Aubrac. Das Kloster wurde zwischen 1108 und 1125 von der Abtei von Conques gegründet. Der Militär- und Hospitalorden von Aubrac wurde im Jahr 1120 von Adelard, Vicomte von Flandern, gegründet

View of the hospital of Aubrac. The monastery was founded between 1108 and 1125 by the abbey of Conques. The Military and Hospitalier Order of Aubrac was founded by Adelard, Viscount of Flanders, in 1120

L'hôpital accueillait les malades et les indigents et était une étape importante sur la via Podiensis, un des chemins de Compostelle. L'hôpital fut pillé plusieurs fois

Das Hospital nahm Kranke und Bedürftige auf und war eine wichtige Station auf der Via Podiensis, einem der Pilgerwege nach Santiago de Compostella. Das Hospital wurde mehrere Male geplündert

The hospital took in the sick and needy and was an important station on the Via Podiensis, one of the pilgrimage routes to Compostella. The hospital was looted several times

Les religieux furent dépossédés de leurs biens en 1791. Le monastère est abandonné et la plupart des bâtiments disparaissent peu à peu

Die Mönche wurden 1791 ihres Besitzes beraubt. Das Kloster wurde aufgegeben und die meisten Gebäude verschwanden nach und nach

The monks were dispossessed of their property in 1791. The monastery was abandoned and most of the buildings gradually disappeared

Église construite à la fin du 12ème siècle et fortifiée en 1388-89 pour la protéger des incursions militaires liées à la Guerre de Cent Ans

Die gegen Ende des 12.Jhts erbaute Kirche, wurde zum Schutz vor militärischen Übergriffen während des Hundertjährigen

Krieges befestigt

Church built at the end of the 12th century and fotfified in 1388-1389 to protect it from milltary incursions during the Hundred Years

Église austère à nef unique sans transept (24 m de long sur 12 m de large)

Schlichte, einschiffige Kirche ohne Querschiff (24 m lang und 12 m breit)

Austere church with a single nave without transept (24 m long

and 12 m wide)

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from southeast

Tour dite "des Anglais" et église

Engländerturm und Kirche

Tower called "of the English" and church

Clocher et chevet plat

Glockenturm und Flache Apsis

Bell tower and flat chevet

Le mur nord de l'édifice est aveugle por des raisons climatiques

Die Nordwand des Gebäudes ist aus klimatischen Gründen blind

The north wall of the building is blind for climatic reasons

L'église fut restaurée entre 1843 et 1860

Die Kirche wurde zwischen 1843 und 1860 restauriert

The church was restored between 1843 und 1860

Église flanquée de huit contreforts-arcades. L'épaisseur du mur latéral est de deux mètres

Die Kirche wird von acht Arkaden-Strebepfeilern flankiert. Die Seitenwand ist zwei Meter dick

Church flanked by eight arcades-buttresses. The thickness of the side wall ist two meters

Mur sud avec quatre contreforts-arcades et entrée

Südwand mit vier Arkaden-Strebepfeilern und Eingang

South wall with four arcades-buttresses and entrance

Clocher rectangulaire

Rechteckiger Glockenturm

Rectangular bell tower

Clocher rectangulaire

Rechteckiger Glockenturm

Rectangular bell tower

Clocher rectangulaire

Rechteckiger Glockenturm

Rectangular bell tower

Clocher rectangulaire

Rechteckiger Glockenturm

Rectangular bell tower

Le rez-de-chaussée du clocher était traversé par le cloître

Das Erdgeschoss des Glockenturms wurde vom Kreuzgang durchquert

The first floor of the bell tower was crossed by the cloister

Le rez-de-chaussée du clocher était traversé par le cloître

Das Erdgeschoss des Glockenturms wurde vom Kreuzgang durchquert

The first floor of the bell tower was crossed by the cloister

Le clocher fut construit entre 1453 et 1468

Der Glockenturm wurde zwischen 1453 und 1468 erbaut

The bell tower wurde zwischen 1453 und 1468 erbaut

Il abrite la "cloche des perdus"

Er beherbergt die "Glocke der Verlorenen"

It houses the "bell of the lost"

Chevet plat, exemple unique dans l'architecture médiévale de l'Aubrac

Flache Apsis, ein einzigartiges Beispiel mittelalterlicher Architektur im Aubrac

Flat chevet, unque example in the medieval architecture of Aubrac

Tour, dite "des Anglais " bâtie pendant la Guerre de Cent Ans  (1353) hauteur 30 mètres

Turm, bekannt als "Engländerturm, erbaut während des Hundertjährigen Krieges (1353), 30 Meter hoch

Tower, called English Tower, built during the Hundred Years War (1353) height 30 metres

Porte d'entrée, remaniement du 14ème siècle

Einganstür, Umbau aus dem 14.Jht

Entrance door, 14th century remodelling

Porte d'entrée, remaniement du 14ème siècle

Einganstür, Umbau aus dem 14.Jht

Entrance door, 14th century remodelling

Porte d'entrée en arc brisé

Spitzbogige Einganstür

Entrance door with pointed arch

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigen Gebäude nach Osten

In the single nave to the east

Architecture de transition romano-gothique

Romanisch-gotische Übergangsarchitektur

Romanesque-Gothic transitional architecture

Chevet pat

Flache Apsis

Flat chevet

Matérialisation d'un choeur au cours du 13ème siècle, suivié par la création de stalles

Blick zum Chor

View to the choir

Voûte en berceau brisé avec doubleaux reposant sur des impostes en cul-de-lampe

Kirchenschiff mit Spitzbogentonnengewölbe

Nave with pointed barrel vault

Murs intérieurs à surfaces continues et sobres

Innenwände mit durchgehenden, glatten Oberflächen

Interior walls with continuous, plain surfaces

Mur nord aveugle

Blinde Nordwand

Blind north wall

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Crucifixion

Christus am Kreuz

Crucifixion

Crucifixion

Christus am Kreuz

Crucifixion

Christ

Christus

Christ

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Courte colonnette surmontée de chapiteau à feuilles lisses soutenant un doubleau

Kurze Kolonnette, über der ein Kapitell mit glatten Blättern steht, der ein Gurtbogen trägt

Short column surmounted by a capital with smooth leaves supporting a transverse arch

Courte colonnette surmontée de chapiteau à feuilles lisses soutenant un doubleau

Kurze Kolonnette, über der ein Kapitell mit glatten Blättern steht, der ein Gurtbogen trägt

Short column surmounted by a capital with smooth leaves supporting a transverse arch

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Triplet de lancettes à tracé en plein cintre surmonté d'un oculus

Blick nach Westen

View to the west

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Statues

Figuren

Statues

Statue

Figur

Figure

Statue

Figur

Figure

Statue

Figur

Figure

Statue

Figur

Figure