|
Pharmacie des mines
Berg-Apotheke
Mining Pharmacy
|
Vieille pharmacie
Alte Fratzenapotheke
Old "Fratzen" Pharmacy
|
Bâtiment colombage couvert
de planches
Verbrettertes
Fachwerkgebäude
Half-timbered building
|
|
Façade principale
Hauptfassade
Front
|
Reconstruite en 1674 après
le grand incendie
1674 nach dem großen Brand
neu errichtet
Rebuilt 1674 after the big
town fire
|
Façade principale
Hauptfassade
Front
|
|
Une des plus vieilles
pharmacies d'Allemagne sans arrêt en fonction
Eines der ältesten
Apothekengebäude Deutschlands, das ununterbrochen eine Apotheke
beherbergt
One of the oldest German
pharmacies |
Pharmacie des mines
Berg-Apotheke
Mining Pharmacy |
Entrée de la pharmacie
Eingangstür
Entrance
|
|
La pharnacie a 66 grimaces
Die Apotheke hat 66
geschnitzte Masken
The pharmacy has 66 wooden
heads
|
Ces têtes protectrices
devaient servir à protéger la maison contre la mal et le feu
Diese Schreckenmasken und
Neidköpfe
sollten das Haus gegen das
Böse und das Feuer beschützen
These protection heads are
intended to
protect the house
against evil and fire
|
Belle porte
Schöne Apothekentür
Beautiful door
|
|
Têtes sculptées
Geschnitzte Fratzen
Carved protection heads
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
|
Mineur
Bergmann
Miner
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
Tête protectrice
Schreckenmaske - Neidkopf
Protection head
|
