Au pied de l'église du marché

Am Fuß der Marktkirche

At the foot of the market church

Place de l'église du Marché

Marktkirchenplatz

Square of the Market Church

Eglise protestante du Saint-Esprit

Evangelische Kirche zum Heiligen Geist

Holy Spirit Protestant Church

Anciennes peintures

Ehemalige Farbgebung

Former colouring

Plus grande église en bois d'Allemagne

Größte Holzkirche Deutschlands

Germany's largest wooden church

Construite en bois de chêne et d'épicéa et couverte de plomb

Aus Eichen- und Fichtenholz erbaut und mit Bleiplatten bedeckt

Built from oak and spruce wood - Lead roof

Vue prise en 2006

Im Jahr 2006

In the year 2006

Anciennes peintures de l'église

Ehemalige Farbgebung

Former colouring

Sur la place de l'église

Am Kirchenplatz

At the church place

Monument Adolphe Roemer (1882) - Vieille photo de 2006

Adolph-Roemer-Denkmal (1882) - Altes Bild von 2006

Adolph Roemer Monument (1882) - Old photo from 2006

Avec différentes roches de la région

Verschiedene Harzer Gesteine

Different Harz rocks

Monument Adolphe Roemer

Adolph-Roemer-Denkmal

Adolph Roemer Monument

Adolphe Roemer (1809-1869) géologue et botaniste allemand

Adolph Roemer (1809-1869) deutscher Geologe, Botaniker und Jurist

Adolph Roemer (1809-1869) German geologist, botanist and jurist

Au pied de l'église du marché

Am Fuß der Marktkirche

At the foot of the market church

Ancienne cuve de désargentage

Ehemaliger Entsilberungskessel

Former desilverisation cauldron

Dans la Rollstraße

In der Rollstraße

In the Rollstraße

Dans la Rollstraße

In der Rollstraße

In the Rollstraße

Dans la Rollstraße

In der Rollstraße

In the Rollstraße

Sur la nouvelle place de l'église

Auf dem neuen Kirchplatz

On the new square

Jour de marché

Markttag

Market day

Restaurant Glück Auf

Restaurant Glück Auf 

Restaurant Glück Auf

Restaurant Glück Auf

Restaurant Glück Auf 

Restaurant Glück Auf

Restaurant Glück Auf

Restaurant Glück Auf 

Restaurant Glück Auf

Mairie de Clausthal (1725)

Rathaus (1725)

Town hall (1725)

Bâtiment à colombage

Fachwerkgebäude

Half-timbered building

Entrée

Eingang

Entrance

Au balcon de la mairie

Am Rathausbalkon

At the balcony of the town hall

Villes jumelées

Städtepartnerschaften

Municipal partnerships

Plus jolies autrefois

Damals viel schöner

They were prettier before

Hôtel de ville

Rathaus

Town hall

Avant l'aménagement de la place

Vor der Verschönerung des ehemaligen Kirchplatz

Before the development of the square

Ancienne adminstration supuréure des mines (1730)

Ehemaliges Oberbergamt (1730)

Former Harz Upper Mining Authority (1730)

Côté Silberstraße

An der Silberstra0e

At the Silberstraße

Administration minière

Oberbergamt

Upper Mining Authority

En hiver

Im Winter

In winter

Administration minière

Oberbergamt

Upper Mining Authority

Au pied de l'église du marché

Am Fuß der Marktkirche

At the foot of the market church

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Entrée principale

Haupteingang

Main entrance

Balcon

Balkon

Balcony

Risalite

Risalit

Risalite

Armes du royaume de Hanovre

Wappen des Königreiches Hannover

"Honni soit qui mal y pense - Dieu est mon droit"

Coat of arms of Kingdom Hanover

Dans la Baderstraße

In der Baderstraße

In the Baderstraße

Administration des mines du land (côté nord)

Landesbergamt (Nordseite)

Mining authority (north side)

Devant l'université technique

Vor der Technischen Universität

In front of the technical university

La nouvelle place

Der neue Platz

The new square

Les façades ont perdu de leurs couleurs d'origine

Die Fassaden haben ihre ursprünglichen Farben verloren

The facades have lost their colors

Vieille photo

Altes Bild

Old photo

À l'église du marché

An der Marktkirche

At the Market Church

Vue depuis l'Osteröder Straße

Blick aus der Osteröder Straße

View from the Osteröder Straße

Dans l'Adolph-Roemer-Straße

In der Adolph-Roemer-Straße

In the Adolph-Roemer-Straße

Rue marchande de Clausthal

Die Clausthaler Hauptstraße (die Roe)

The main street of Clausthal

Une très bonne boucherie-charcuterie

Eine sehr gute Fleischerei (Fleischerei Eine)

A very good butcher's shop

Sur la Kronenplatz

Am Kronenplatz

At the Kronenplatz

Around the Kronenplatz and in the Zellbach  Click !