Ville minière et universitaire de Clausthal-Zellerfeld depuis 1924)

Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld (seit 1924)

Mining and university town of Clausthal-Zellerfeld since 1924

Pierre commémorative

An der ehemaligen Oberharzer Waldbühne

Memorial stone

Anciens terrils miniers

Ehemalige Bergbauhalden

Former slag heaps

À l'ancienne mine Sainte Margarethe

An der ehemaligen Grube St. Margarethe

At the former St. Margarethe Mine

Panneau minier Dennert

Dennert-Tafel

Dennert Fir Tree

À l'ancienne mine Sainte Elisabeth

An der ehem. Grube St. Elisabeth

At the former St. Elisabeth Mine

Pierre commémorative à la mine Sainte Elisabeth

Gedenkstein an der Grube St. Elisabeth

Memorial stone at the St. Elisabeth Mine

Ancienne maison de la mine Ludwig

Ehemaliges Ludwiger Zechenhaus

Former Ludwig Mine House

Vestiges miniers

Bergbaurelikte

Mining remains

Ancienne maison de la mine Anna Eléonore

Ehemaliges Anna Eleonorer Zechenhaus

Former Anna Eleonore Mine House

Dans l'Altenauer Straße

In der Altenauer Straße

In the Altenauer Straße

Dans l'Altenauer Straße

Akademische Verbindung Glückauf-Salia

In the Altenauer Straße

Dans l'Adolf-Ey-Straße

In der Adolf-Ey-Straße

In the Adolf-Ey-Straße

À Clausthal

Bildungsstätte Sportjugend

In Clausthal

Piscine en plein air

Waldseebad

Swimming pool

Piscine en plein air

Waldseebad

Swimming pool

À l'étang supérieur Haus Herzberg

Am Oberen Hausherzberger Teich

At the Upper Haus Herzberg Pond

À l'étang supérieur Haus Herzberg

Am Oberen Hausherzberger Teich

At the Upper Haus Herzberg Pond

Place commémorative en bordure de route

Gedenkplatz an der B242

Memorial square

Place commémorative en bordure de route

Gedenkplatz an der B242

Memorial square

Ici furent abattus  22 détenus par les SS lors d'une marche de la Mort (09.04.45)

Hier wurden am 09. April 1945 22 KZ-Häftlinge aus verschiedenen Nationen erschossen

Memorial square

Ancien bâtiment de l'usine Tanne

Am Werk Tanne

Former building of the factory Tanne

Ancien bâtiment de l'usine Tanne

Am Werk Tanne

Former building of the factory Tanne

Symbole des mines

Schlägel und Eisen

Mining symbol

Dans le parc de vacances

Im Ferienpark

In the holiday park

Bungalow

Bungalow

Bungalow

Bungalow

Bungalow

Bungalow

Auberge du parc de vacances

Gasthaus Zum Ferienpark

Restaurant Zum Ferienpark

Auberge du parc de vacances

Gasthaus Zum Ferienpark

Restaurant Zum Ferienpark

Paroisse évangélique

Ev. luth. Kirchengemeinde

Protestant parish church

Paroisse évangélique

Ev. luth. Kirchengemeinde

Protestant parish church

Paroisse évangélique

Ev. luth. Kirchengemeinde

Protestant parish church

Ancienne maison minière

Ehemaliges Bergmannshaus

Former miner house

Vue sur Clausthal

Blick auf Clausthal

View to Clausthal

Cimetière russe

Sowjetische Kriegsgräberstätte

At the Soviet Cemetery

Deux stèles commémoratives

Die beiden Gedenksteine

The two memorial stones

Stèle

Stele

Stele

Stèle

Stele

Stele

Centre de rééducation à l'étang Schwarzenbacher

Rehazentrum Oberharz am Schwarzenbacher Teich

Rehabilitation centre at the Pond Scwarzenbacher

À l'étang Eulenspiegler

Am Eulenspiegler Teich

At the Eulenspiegler Pond

Au moulin Flambacher

An der Flambacher Mühle

At the Flambacher Mill

Sur le terrain de l'ancienne mine Caroline

Auf dem Gelände der Grube Caroline

On the grounds of the Caroline Mine

À la Poudrière

Am Pulverhaus

At the Powder House

Depuis 2004 siège de l'entreprise Sympatec (technique système de particules)

Die Firma Sympatec GmbH (System-Partikel-Technik)) seit 2004 hier am Pulverhaus

Since 2004 headquarter of the Company

Sympatec

En hiver

Im Winter

In winter

Vieille poudrière

Altes Pulverhäuschen

Old powder house

Ancien entrepôt de la poudre noire pour les mines Dorothée et Caroline

Hier wurde das Schwarzpulver für die Gruben Dorothea und Caroline gelagert

Former storage for the black powder of the Dorothy and Caroline Mines

Ancienne maison de la mine Dorothée

Ehemaliges Dorotheer Zechenhaus

Former Dorotheer Mine House

Ancienne maison de la mine Dorothée

Ehemaliges Dorotheer Zechenhaus

Former Dorotheer Mine House

Maison des pompes du Polsterberg

Polsterberger Hubhaus

Polsterberg Pumphouse

Ancienne maison de mine

Ehemaliges Zechenhaus Untere Innerste

Former mine house

Maison de mineur

Bergmannshaus unter dem Ottiliaa-Schacht

Miner's house

Vue sur le puits d'extraction Ottiliae

Blick zum Ottiliae-Schacht

View to the Ottiliae Hoisting Shaft

Puits d'extraction central de l'ancien bassin minier de Clausthal-Zellerfeld

Zentraler Hauptförderschacht für die Erze des Rosenhöfer, Burgstätter und Zellerfelder Gangzuges

Main hoisting shaft of the former Clausthal und Zellerfeld mining basin

Creusé de 1868 à 1874 - Puits vertical - Profondeur 594 m

1868-1874 abgeteuft als senkrechter Schacht - Tiefe 594 m

Drilled 1868-1874 as vertical shaft - Depth 594 m

Vue sur le puits d'extraction Ottiliae

Blick zum Ottiliae-Schacht

View to the Ottiliae Hoisting Shaft

Chevalement d'extraction (1876)

Fördergerüst (1876)

Hoisting shaft (built 1876)

Maison au puits d'extraction Ottiliae

Haus am Ottiliae-Schacht

House at the Ottiliae Hoisting Shaft

Classical doors and more  Click !