Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Abri sur le chemin de randonnée à travers la lande

Unterstand am Heidepanoramaweg

Refuge - On the trail through the heath

Sur le chemin de randonnée à travers la lande

Auf dem Heidepanoramaweg

On the trail through the heath

En bordure de bois

Am Hermannsburger Gehege

At the Hermannsburger Gehege

Une très belle randonnée

Eine sehr schöne Wanderung

A wonderful hike through the heath

Bruyère et pins

Besenheide und Heidkieker

Heather and pine trees

La bruyère est en fleur

Die Heide blüht

Heather in bloom

À travers la lande de Misselhorn

Durch die Misselhorner Heide

Through the Misselhorn Heath

À travers la lande de Misselhorn

Durch die Misselhorner Heide

Through the Misselhorn Heath

Sableux et sec

Sandig und trocken

Sandy and dry

À travers la lande de Misselhorn

Durch die Misselhorner Heide

Through the Misselhorn Heath

Bruyère, bouleaux et pins

Besenheide, Birken und Heidkieker

Heather, birch trees and pine trees

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

De la bruyère à perte de vue

Riesige Heideflächen

Immense heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Il manque quelque chose dans la photo...

Es fehlt etwas im Bild...

Something is missing in the photo...

...le bourdonnement des abeilles

...das Summen der Heidebienen

...the buzzing sound of the heath bees

Il y a ce bourdonnement permanent pendant la floraison

Wenn die Besenheide blüht gibt es der Summ-Ton der Heide

Buzzing sound permanent during the heather blossom season

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Ruches

Bienenkörbe

Beehives

Ruches

Bienenkörbe

Beehives

Le miel de la lande est délicieux

Der Heidehonig schmeckt lecker

The heath honey is delicious

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans le Tiefental

Im Tiefental

In the Tiefental

Dans le Tiefental

Im Tiefental

In the Tiefental

Dans le Tiefental

Im Tiefental

In the Tiefental

Dans le Tiefental

Im Tiefental

In the Tiefental

Dans le Tiefental

Im Tiefental

In the Tiefental

Lande dans le Tiefental

Heide im Tiefental

Heath in the Tiefental

Lande dans le Tiefental

Heide im Tiefental

Heath in the Tiefental

Balisage du chemin de randonnée à travers la lande

Markierung am Heidepanoramaweg

Mark at the trail through the heath

Le genévrier de la lande pousse aussi ici

Hier wächst auch der gemeine Wacholder

Here grows the common juniper (Juniperus communis)

Sur le chemin de randonnée à travers la lande

Auf dem Heidepanoramaweg

On the trail through the heath

Sur le chemin de randonnée à travers la lande

Auf dem Heidepanoramaweg

On the trail through the heath

Sur le chemin de randonnée à travers la lande

Auf dem Heidepanoramaweg

On the trail through the heath

Une promenade sans ampoule et sans sueur

Ein Spaziergang ohne Blase und ohne Schweiß

A walk without blister and without sweat

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Bruyère commune et génévriers

Besenheide und Heide-Wacholder

Common junipers and heather

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Dans la Lande de Misselhorn

In der Misselhorner Heide

In the Misselhorn Heath

Une voiture bachée passe

Ein Planwagen geht vorbei

A covered wagon passes

On peut aussi admirer la lande de cette façon

So kann man auch die Heide bewundern

You can also admire the heath so

Sur le chemin de randonnée à travers la lande

Auf dem Heidepanoramaweg

On the trail through the heath

Détails de la façade Westerbachstraße 10 (1568)   Clic !

Details der Fassade Westerbachstraße 10 (1568)  Klick !

Details of the facade Westerbachstraße 10 (1568)   Clic !