Die Harzburg (Harz)

 

Deutschland - Allemagne - Germany

Niedersachsen - Basse-Saxe - Lower Saxony

482 m ü. NN (altitude)

Bad Harzburg 1 km

Goslar 16 km

 

Les vestiges du Harzburg en photos

 Le château fut construit en 1068 par l'empereur Henri IV. C'était un double château et le plus grand du Harz. Il fut détruit en 1074 par les Saxons. L'empereur Frédéric Ier Barberousse le fit reconstruire. L'empereur Otton IV. y mourut de la diarrhée en 1218. Le château fut détruit en 1650 par le duc de Brunswick Auguste le Jeune

 

Die Harzburg (Burgruine) - Bilder

 Kaiser Heinrich IV. ließ 1068 die Harzburg auf dem Burgberg bauen. Es war eine Doppelburg. 1074 wurde die Burg von den Sachsen geschleift. Barbarossa ließ sie wieder errichten. 1218 starb Kaiser Otto IV. auf der Harzburg am Dünnschiss. 1650 ließ Herzog August der J. die Burg niederreißen

 

Castle ruins of the Harzburg - Photos

 1060 was built the largest castle of the Harz by the emperor Henry IV . It was a double castle. 1074 destroyed by the Saxons . Rebuilt in the reign of the emperor Frederick I. Barbarossa. 1218, emperor Otto IV died on the Harzburg of the runs  . 1650 destroyed by the Duke August of Brunswick.

 

 

Suivez les directions

Hinweisschild

Sign

Reste des remparts du château

Reste der Burgmauer

Remains of the castle wall

Au pied des murs du château

Am Fuß der Burgmauer

At the foot of the wall

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Le Harzburg fut le plus grand château

Die Harzburg war die größte Burg

The castle Harzburg was the largest

 

fort de la région du Harz (1068)

der Harzregion (erbaut 1068)

in the Harz (built 1068)

 

Fortifications

Befestigungen

Fortifications

 

En hiver

Im Winter

In winter

Restes du donjon

Reste des Bergfriedes

Remains of the keep

 

Le vieux puits

Der alte Brunnen

The old well

 

Pont

Brücke

Bridge

 

Direction ancien château est

Zur Ostburg

To the east castle

 

Pont

Brücke

Bridge

 

Fossé

Abschnittsgraben

Moat

 

Fossé

Abschnittsgraben

Moat

 

Vue sur les vestiges

Auf dem Burgberg

On the castle hill

 

Tour ronde

Rundturm

Round tower

 

Vestiges du château

Burgreste

Castle remains

 

Palais à 3 salles

Pallas - Dreiräumig

Palace

 

Ancien dépot de porte

Torkammer

Gate

 

Fossé

Graben

Moat

 

Porte du château

Burgtor

Castle gate

 

Mur d'enceinte

Ringmauer

Castle wall

 

Mur d'enceinte

Ringmauer

Castle wall

 

Pont

Brücke

Bridge

 

Pont

Brücke

Bridge

 

Arrivée à la station

Ankunft an der Station

Arrival at the station

 

Mur d'enceinte

Ringmauer

Castle wall

 

Sur le Burgberg

Auf dem Burgberg

On the Burgberg

 

 

Der Harz und die Region in 120.000 Bildern - Le Harz et la région en 120.000 photos