|
|
||
|
|
Maquette du château fort (Ballenstedt) Modell der Burg Anhalt (Ballenstedt) Model of the castle Anhalt (Ballenstedt)
|
Maquette du château fort (Ballenstedt) Modell der Burg Anhalt (Ballenstedt) Model of the castle Anhalt (Ballenstedt)
|
Maquette du château fort (Alexisbad) Modell der Burg Anhalt (Alexisbad) Model of the castle Anhalt (Alexisbad)
|
Château Anhalt Burg Anhalt Castle Anhalt
|
Fossé (jadis 10 m de profondeur) Halsgraben (damals 10 m tief) Castle moat (10 m deep)
|
Fossé du remblai (longueur 543 m) Trockengraben Vorwall (543 m lang) Trench
|
Le château fut construit en 1123 par Otto Die Burg wurde um 1123 erbaut von Otto The castle was built 1123 by Otto
|
le Riche de ballenstedt. dem Reichen zu Ballenstedt. the Rich of Ballenstedt.
|
Le nom du land Anhalt provient Der Name des Landes Anhalt geht auf The name Anhalt comes from this castle
|
de ce château. Détruit en 1140. diese Burg zurück. 1140 zerstört. 1140 was the castle destroyed
|
Albert l'Ours le fit reconstruire après Nach 1147 ließ Albrecht der Bär die Burg After 1147 new castle built by
|
1147. Habité jusqu'en 1300, le château wieder neu errichten. Bis 1300 wurde die Albert the Bear. The castle was inhabited
|
devint ensuite peu à peu une ruine. Burg bewohnt, dann wurde sie eine Ruine until 1300. The castle was later a ruin.
|
Le château fut construit en briques. Die Burg wurde aus Ziegelstein errichtet. This castle was built from brick.
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
Caves du château Pallas - Kellerräume Cellar
|
Caves du château Pallas - Kellerräume Cellar
|
Caves du château Pallas - Kellerräume Cellar
|
Caves du château Pallas - Kellerräume Cellar
|
Murs en briques Backsteinmauern Brick walls
|
Donjon Bergfried Keep
|
Donjon (alt 388 m) Bergfried (388 m ü.NN) Keep (alt. 388 m)
|
Diamètre 9,50 m Durchmesser 9,50 m 9,50 m in diameter
|
Hauteur jadis 27 m Höhe damals 27 m Former Height 27 m
|
Donjon Bergfried Keep
|
Donjon Bergfried Keep
|
Donjon Bergfried Keep
|
Donjon Bergfried Keep |
Vestiges Mauerreste Wall remains
|
|