Sur le Pagenberg

Auf dem Pagenberg

On the Pagenberg

Fossé

Burggraben

Moat

Vestiges du château

Burgreste

Castle remains

Le Hindenburg (appellé ausi Hünenburg)

Die Hindenburg (auch Hünenburg genannt)

The Hindenburg (sometimes Hünenburg)

fut construit par les comtes de Katlenburg.

wurde um 1080 von den Grafen von Katlenburg

was built around 1080 by the counts of

Mentionné pour la première fois en 1152 lorsque le duc Henri le

errichtet. 1152 erstmals erwähnt als sie

Katlenburg. 1152 first mention by the battle

lorsque le duc Henri le Lion

Lion le prit lors d'un combat contre

von Heinrich dem Löwen nach einem

between Henri the Lion and Margrave

le prit lors d'un combat contre

Gefecht mit Markgraf Albrecht dem Bären

Albert the Bear

le margrave Albert l'Ours,

übernommen wurde.

On the Pagenberg

Le château tomba vers 1140

Gegen 1440 fiel die Hindenburg.

Around 1440 fell the Hindenburg

Sur les ruines du château

Auf der Burgruine

On the castle ruins

Sur les ruines du château

Auf der Burgruine

On the castle ruins