Brocken (Harz)

 

Brocken hivernal 2005
Winterlicher Brocken 2005
 

 

Brocken 05.02.2005

Prêt pour la montée - Le Brocken vu

depuis la tourbière du Torfhaus  

Bereit für den Spaziergang... Der Brocken

vom großen Torfhausmoor fotografiert

 

Brocken 2005

Le sommet (avec le petit train)

Die Brockenkuppe (mit der Brockenbahn)

 

 

 

Brocken 2005

La tourbière de Goethe

Das Goethemoor

 

 

 

Brocken 2005

Vue sur le sommet

Blick zur Kuppe

 

Brocken 2005

Monde étrange

Merkwürdige Landschaft

 

Brocken 2005

Les tours sont là

Nicht mehr so weit

 

Brocken 2005

Vous avez dit étrange?

Haben Sie merkwürdig gesagt?

 

Brocken 2005

La station météo

Die Wetterstation

 

Brocken 2005

Le Harz enneigé, l'avant pays vert

Ein verschneiter Harz, das Vorland nicht

 

Brocken 2005

La neige est ici (2,00 m de hauteur)

Der Schnee ist hier (2,00 m Schnee)

 

Brocken 2005

La gare du Brocken enneigée

Brockenbahnhof unter Schnee

 

Brocken 2005

Le sommet depuis le jardin botanique

Die Kuppe vom Brockengarten gesehen

 

Brocken 2005

La maisonnette du jardin botanique

Das Brockengarten-Häuschen

 

Brocken 2005

Le jardin botanique (où sont mes fleurs?)

Der Brockengarten (wo sind die Beete?)

 

Brocken 2005

Les épicéas du jardin botanique

Die Brockenfichten

 

Brocken 2005

L'épicéa des montagnes Hemlock  

Die Berg-Hemlocktanne

 

Brocken 2005

Le sommet en hiver

Die Brockenkuppe im Winter

Brocken 2005

La tour de la station météo

Die Wetterstation

Brocken 2005

Le petit refuge des nuages

Das Wolkenhäuschen

 

 

Brocken 2005

Le grand Goethe

Der große Goethe

 

Brocken 2005

Le chemin de Heinrich Heine

Heinrich-Heine-Weg und Kleiner Brocken

 

Brocken 2005

Le chemin a disparu

Der Wanderweg ist verschwunden

 

Brocken 2005

Solitaire au sommet mais merveilleux

Einsam auf der Kuppe (aber wunderschön)

 

Brocken 2005

Ce sont les épicéas du Brocken

Es sind die Brockenfichten

 

Brocken 2005

Toutes les formes bizarres vers l'est

Die merkwürdigen Formen gen Osten

 

Brocken 2005

Inoubliable

Unvergesslich

 

Brocken 2005

Des animaux fantastiques

Phantastische Formen

 

Brocken 2005

Forêt d'animaux fabuleux

Fabelwesen-Wald

 

Brocken 2005

Un monde incroyable

Eine unglaubliche Welt

 

Brocken 2005

Et il faisait beau le 5 février

Und es war schön am 5. Februar

 

Brocken 2005

Coup d'oeil à l'ouest

Blick nach Westen

 

Brocken 2005

Le Torfhaus en arrière-plan

Das Torfhaus im Hintergrund

 

Brocken 2005

L'antenne du Torfhaus

Die Torfhaus-Antenne

 

Brocken 2005

10h59, le premier train du Brocken arrive

10.59 Uhr, der erste Zug kommt an

 

Brocken 2005

La tranquillité va être bientôt terminée

Die Ruhe wird bald vorbei sein

 

Brocken 2005

Encore quelques photos

Noch einige Bilder

 

Brocken 2005

J'ai pris plus de 250 photos

Ich habe über 250 Bilder gemacht

 

Brocken 2005

Encore personne à travers ce paysage

Noch keiner ist da

 

Brocken

Magnifique

Wunderschön

 

Brocken 2005

C'est fini, des centaines de touristes descendent du train...

Es ist vorbei, hunderte Touristen steigen

aus dem Zug ...

 

Brocken 2005

D'un seul coup il y a de l'animation

Auf einmal gibt es Bewegung auf der Kuppe (der Brockenwirt freut sich!)

 

 

Brocken 2005

Je vais retourner au Torfhaus

Ich will jetzt zum Torfhaus runter wandern

 

 

 

Brocken 2005

A l'année prochaine!!

Bis zum nächsten Jahr!

 

Brocken 2005

Les randonneurs arrivent déjà par centaines

Die Brockenwanderer kommen in Scharen

 

Brocken 2005

La locomotive à vapeur arrive

Die Dampflok spukt alles was sie kann...

 

 

Der Harz und die Region in 100.000 Bildern - Le Harz et la région en 100.000 photos