La locomotive à vapeur du Brocken
Die Brockenbahn fährt vorbei
The Brocken locomotive
En bordure de la tourbière de Goethe
Entlang des Goethemoores
Along the track of the Brockenbahn
La tourbière de Goethe
Das Goethemoor
The Goethe Moor
Végétation de la tourbière
Vegetation des Goethemoores
Characteristic vegetation of the moor
Les plantes de la toubière sont très
sensibles au piétinement
Die Pflanzen der Hochmoore sind ganz besonders trittempfindlich
The plants of the high moor are especially
senstive to trampling
La toube a éte extraite de 1745 à 1776
Zwischen 1745 und 1776 wurde hier
Torf abgebaut.
Too much damage was already done during the cutting of peat here between 1745 and 1776
La tourbe était d'abord séchée
et ensuite carbonisée
Der gewonnene Torf wurde in einem sehr aufwendigen Verfahren getrocknet
The cut peat was dried in a very complicated process and then charred for subsequent use in ore smelting.
Elle servait ensuite à la fonte des minerais
en ersatz de charbon de bois
und anschließend verkohlt. Die so gewonnene Torfkohle wurde zur Erzverhüttung genutzt
This was an effort to counteract the increasing shortage of wood for use in the mining industry.
Au début de l'été
Im Frühsommer
In early sommer
Linaigrette
Der Fruchtstand der Wollgräser ist ausgebildet
The cotton grass
Petite mare dans la tourbière
Tümpel im Moor
Small pond in moor
Sur la toubière
Auf dem Goethemoor
On the Goethe Moor
Au début de l'été
Im Frühsommer
In early sommer
Linaigrette
Wollgras
Cotton grass
Petite mare
Tümpel
Pond in moor
Sur la toubière
Auf dem Goethemoor
On the Goethe Moor
Vue sur la toubière
Auf dem Goethemoor
On the Goethe Moor