|
|
|
|
|
|
|
Les épitaphes en détail Clic ! Die Epitaphe in Detail Klick ! The epitaphes in detail Click !
|
Les consoles et clés de voûte en détail Clic ! Die Konsolen und Schlusssteine in Detail Klick ! The consoles and keystones in detail Click !
|
|
Ste-Catherine (commencée vers 1200) St. Katharinen-Kirche (um 1200) ausgebaut zur gotischen Hallenkirche St. Catherine church (around 1200)
|
Sainte-Catherine St. Katharinen-Kirche St. Catherine church
|
Vue sur le chevet Blick zur Ostapsis View to the apse
|
|
Vue sur les tours octagonales Blick zu den achteckigen Türmen Octogonal towers
|
Côté sud-est Südostseite From the southeast
|
Pignon traversier sud Südlicher Ziergiebeldreick South gable triangle
|
|
Côté est - Sainte Catherine Ostgiebeldreieck - Hl. Katharina East gable triangle - Saint Catherine
|
La patronne de l'église Die Schutzpatronin der Kirche The patron saint of the church
|
Côté est - Crucifixion Ostgiebeldreieck - Kreuzigung Christi East gable triangle - Crucifixion
|
|
Détails Details Details
|
Couronnement de Marie Marienkrönung Mary's Coronation
|
Cadran solaire Sonnenuhr Sundial
|
|
Relief Relief Relief
|
Statues à l'extérieur du choeur Steinfiguren an den Chorfenstern Stone figures
|
Sainte Catherine Hl. Katharina Saint Catherine
|
|
Marie et Jésus Hl. Maria mit Jesuskind St. Mary with the Infant Jesus
|
Statue Figur Figure
|
Relief Relief Relief
|
|
Entrée de l'église Südlicher Eingang der Kirche South entrance of the church
|
Vue vers l'est Inneres nach Osten View to the east |
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east |
|
Voûte en arête Kreuzgratgewölbe Cross vault
|
Choeur gothique Gotischer Chor Gothic chor
|
Baies du choeur Chorfenster Choir windows
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Orgue (1980) Orgel (1980) (von Beckerath - Hamburg) Organ (1980)
|
Sainte Catherine Hl. Katharina Saint Catherine
|
Sainte Catherine Hl. Katharina Saint Catherine
|
|
Nef latérale nord Nördliches Seitenschiff North aisle
|
Nef latérale nord Nördliches Seitenschiff North aisle
|
Vue sur la sacristie Blick zur Sakristei View to the sacristy
|
|
Sainte Catherine Hl. Katharina Saint Catherine
|
Marie et Jésus Hl. Maria mit Jesuskind St. Mary with the Infant Jesus
|
Statue Figur Figure
|
|
Les 3 statues d'origine Die drei originalen Figuren The 3 original stone figures
|
Cuve baptismale contemporaine (1961) Taufbecken (1961) Contemporary font (1961)
|
Chaire Kanzel Pulpit
|
|
Chaire Kanzel Pulpit
|
Restes de fresque romane Reste der romanischen Ausmalung Rest of the Romanesque mural painting
|
Restes de fresque romane Reste der romanischen Ausmalung Rest of the Romanesque mural painting
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Pierre tombale Grabplatte Memorial slab
|
Pierre tombale Grabplatte Memorial slab
|
|
Pierre tombale Grabplatte Memorial slab
|
Pierre tombale Grabplatte Memorial slab
|
11 épitaphes (16ème-18ème siècles) 11 Epitaphien aus der Zeit des 16. bis 18.Jhts 11 epitaphes (16th-18th century)
|
|
Epitaphe Epitaph Epitaphe
|
Epitaphe Epitaph Epitaphe
|
Epitaphe Epitaph Epitaphe
|
|
Epitaphe Epitaph Epitaphe
|
Epitaphe Epitaph Epitaphe
|
|
|
Les épitaphes en détail Clic ! Die Epitaphe in Detail Klick ! The epitaphes in detail Click !
|
|
|
|
