Ainsi nommée d'après son bâtisseur
Nach seinem Erbauer genannt
Named after its builder
Elle se trouvait jadis dans une autre rue
Es stand damals in einer anderen Straße
The house stood then in another street
La façade a été achetée en 1901 par la Chambre des métiers
Die Fassade wurde 1901 von der Handwerkskammer angekauft
The facade was built 1901 by the Chamber of Crafts
C'est le même maître sculpteur, Simon Stappen
Der Schnitzermeister Simon Stappen
The carver master Simon Stappen has
qui a décoré à Goslar le Brusttuch
hatte auch in Goslar das Brusttuch verziert
carved the Brusttuch in Goslar
Merveilleuse façade
Wunderschöne Hausfassade
Wonderful house front
À la Burgplatz
Am Burgplatz
At the Burgplatz
Belle entrée
Schönes Tor
Beautiful portal
Maison Huneborstel (détails)
Huneborstelsches Haus (Details)
Huneborstel House (details)
Maison Huneborstel (détails)
Huneborstelsches Haus (Details)
Huneborstel House (details)
Entrées de grenier
Ladeluken
Hatchways
Entrées de grenier
Ladeluken
Hatchways
Entrée de grenier
Ladeluke
Hatchway
Sculptures sur bois de Simon Stappen
Holzschnitzereien von Simon Stappen
Wood carvings by Simon Stappen
Sculptures sur bois de Simon Stappen
Holzschnitzereien von Simon Stappen
Wood carvings by Simon Stappen
Montants et triangles
Ständer und Dreiecke
Posts and triangles
Montants et triangles
Ständer und Dreiecke
Posts and triangles
Sculptures sur bois de Simon Stappen
Holzschnitzereien von Simon Stappen
Wood carvings by Simon Stappen
Montant, console et triangle sculpté
Ständer, Konsole und verziertes Dreieck
Post, console and carved triangle
Montant, console et triangle sculpté
Ständer, Konsole und verziertes Dreieck
Post, console and carved triangle
