|
|
|
Maison des Drapiers (côté nord) Gewandhaus (Nordseite) Cloth-traders' Hall (northside)
|
|
Maison des Drapiers (côté nord) Gewandhaus (Nordseite) Cloth-traders' Hall (northside)
|
Sur la place du marché Auf dem Altstadtmarkt At the Old Market
|
|
Maison des Drapiers (1590-1592) Gewandhaus (1590-1592) Cloth-traders' Hall (1590-1592)
|
Maison des Maîtres Drapiers Ehem. Kaufhaus der Gewandschneider Former store of the cloth-traders
|
|
Façade est Ostfassade Eastern facade
|
En style renaissance Im Renaissancestil In Renaissance style
|
|
Vue sur le pignon Blick zum Giebel View to the gable
|
En style renaissance Im Renaissancestil In Renaissance style
|
|
Vue sur le pignon Blick zum Giebel View to the gable
|
Vue sur le pignon Blick zum Giebel View to the gable
|
|
Pignon renaissance Renaissance-Giebel Renaissance gable
|
Lion de Brunswick Braunschweiger Löwe Lion of Brunswick
|
|
Lion de Brunswick Braunschweiger Löwe Lion of Brunswick
|
Couronnement Bekrönung Top
|
|
Avec nuages Mit Wolken With clouds
|
Ange de la justice Engel der Gerechtigkeit Angel of the Justice
|
|
Ange de la justice Engel der Gerechtigkeit Angel of the Justice
|
Soldat Wachender Soldat Watching soldier
|
Une vertu avec l'ancre (foi) Eine Tugend mit dem Anker (Glaube) A virtue with anchor (faith)
|
Soldat Wachender Soldat Watching soldier
|
|
Soldat Wachender Soldat Watching soldier
|
Une vertu: la force Eine Tugend: die Stärke A virtue: the strengh
|
|
Dans la Brabandtstraße In der Brabandtstraße In the Brabandtstraße
|
En style renaissance Im Renaissancestil In Renaissance style
|
Maison des Drapiers Gewandhaus Cloth-traders' Hall
|
|
Arcades Bogengang Arcade
|
|
Arcades Bogengang Arcade
|
Arcades Bogengang Arcade
|
|
Détails Details Details
|
Côté Eiermarkt (Marché aux Oeufs) Am Eiermarkt At the Eiermarkt
|
|
Façade ouest de la Maison des Drapiers Westfassade des Gewandhauses West fadade of the Cloth-traders' Hall
|
Arrière de la maison Rückseite Back
|
|
Façade ouest de la Maison des Drapiers Westfassade des Gewandhauses West fadade of the Cloth-traders' Hall
|
Détails du pignon Details des Giebels Details of the gable
|
|
Un autre ange Ein anderer Engel An angel
|
Un autre lion Ein anderer Löwe A lion
|
|
Un autre lion (1589) Ein anderer Löwe (1589) A lion (1589)
|
Enseigne Aushängeschild Sign
|
|
Maison des Drapiers (côté nord) Gewandhaus (Nordseite) Cloth-traders' Hall (northside)
|
Portail renaissance de l'ancienne pharmacie du Hagenmarkt Portal der 1944 zerstörten Apotheke vom Hagenmarkt Reassembled portal of the former pharmacy of the Hagenmarkt
|
|
La pharmacie fut détruite en 1944 Die Apotheke wurde 1944 zerstört The pharmacy was 1944 destroyed
|
Le portail a été remonté ici Das Portal wurde hier wiedererrichtet Reassembled here
|
|
Magnifique portail renaissance Wunderschönes Renaissance-Portal Wonderful Renaissance portal
|
Magnifique portail renaissance Wunderschönes Renaissance-Portal Wonderful Renaissance portal
|
|
Jolie entrée Schöner Eingang Beautiful entrance
|
Renaissance Renaissance Renaissance
|
|
Détails avec têtes Details mit Köpfen Details with heads
|
Deux lions tiennent les armes de la ville Zwei Löwen halten das Stadtwappen Two lions with the city coat of arms
|
|
Deux lions tiennent les armes de la ville Zwei Löwen halten das Stadtwappen Two lions with the city coat of arms
|
Hermes de gauche Linker Hermes Left Hermes
|
|
Hermes de droite Rechter Hermes Right Hermes
|
Grimace protectrice Abwehrfratze Protection head
|
|
Grimace protectrice Abwehrfratze Protection head
|
Fontaine Sainte-Marie en détail Clic ! Marienbrunnen im Detail Klick ! St. Mary's Fountain in detail Clic !
|
|