֍֍֍
|
|
|
Dans la nef à trois travées vers l'est Im dreijochigen Kirchenschiff nach Osten In the nave of three bays to the east
|
|
Dans la nef remaniée Im umgebauten Kirchenschiff In the remodeled nave
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Vue vers le choeur Blick zum Chor View to the choir |
Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte Semicircular apse with semi-dome
|
|
Arcatures romanes du choeur Romanische Arkaturen im Chor Romanesque arcatures in the choir
|
Arcatures romanes du choeur Romanische Arkaturen im Chor Romanesque arcatures in the choir
|
|
Peintures murales de 1823 Wandmalereien von 1823 Wall paintings from 1823
|
Dans le choeur roman Im romanischen Chor In the Romanesque choir
|
|
Dans le choeur roman Im romanischen Chor In the Romanesque choir
|
Arcatures en plein cintre ornées Verzierte rundbogige Arkaturen Decorared round-arched arcatures
|
|
Arcatures en plein cintre ornées Verzierte rundbogige Arkaturen Decorared round-arched arcatures
|
Arcatures en plein cintre ornées Verzierte rundbogige Arkaturen Decorared round-arched arcatures
|
|
Arcatures en plein cintre ornées Verzierte rundbogige Arkaturen Decorared round-arched arcatures
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
Motif géométrique Geometrisches Motiv Geometric motif
|
|
Culot orné Verzierte Konsole Decorated console
|
Culot orné Verzierte Konsole Decorated console
|
Motif géométrique Geometrisches Motiv Geometric motif
|
Culot orné Verzierte Konsole Decorated console
|
|
Culot à tête humaine Konsole mit menschlichem Kopf Console with human head
|
Motif géométrique Geometrisches Motiv Geometric motif
|
|
Motif géométrique Geometrisches Motiv Geometric motif
|
Motif géométrique Geometrisches Motiv Geometric motif
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
|
Détails de l'ornementation Details der Verzierungen Details of the ornamentation
|
Vestiges de peintures murales Reste von Wandmalereien Remains of wall paintings
|
|
Vestiges de peintures murales Reste von Wandmalereien Remains of wall paintings
|
Vestiges de peintures murales Reste von Wandmalereien Remains of wall paintings
|
|
Chapiteau à damiers Schachbrettkapitell Chessboard capital
|
Détails Details Details
|
|
Voûtes du choeur Chorgewölbe Choir vaults
|
Voûte en berceau brisé Spitzbogentonnengewölbe Pointed barrel vault
|
|
Cul-de-four Apsiskalotte Semi-dome
|
Nef lambrissée avec entraits et poinçons apparents (16ème siècle) Getäfeltes Kirchenschiff mit sichtbaren Querbalken und Hängewerken (16.Jht) Panelled nave with joists and king posts
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Autel latéral sud Südlicher Seitenaltar South side altar
|
|
Dans l'église In der Kirche In the church
|
Autel latéral nord Nördlicher Seitenaltar North side altar
|
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
Vue vers l'ouest Blick nach Westen View to the west
|
|
Entraits à engoulants Querbalken mit verschlingenden Köpfen Joists with engulfing heads
|
Entrait scié avec ange avec écusson pour cacher la coupure Gesägter Querbalken mit Engel verziert, um den Schnitt zu verbergen Sawed joist with angel to hide the cut
|
|
Ange à écusson Engel mit Wappenschild Angel with escutcheon
|
Entrait scié avec ange avec écusson pour cacher la coupure Gesägter Querbalken mit Engel verziert, um den Schnitt zu verbergen Sawed joist with angel to hide the cut
|
|
Ange à écusson Engel mit Wappenschild Angel with escutcheon
|
Engoulant à tête de dragon ou de crocodile (15ème-16ème siècle) Verschlingender Krokodil- oder Drachenkopf (15.-16.Jht) Engulfing dargon or crocodile head (15th-16th century)
|
|
Engoulant à tête de dragon ou de crocodile (15ème-16ème siècle) Verschlingender Krokodil- oder Drachenkopf (15.-16.Jht) Engulfing dargon or crocodile head (15th-16th century)
|
Engoulant à tête de dragon ou de crocodile (15ème-16ème siècle) Verschlingender Krokodil- oder Drachenkopf (15.-16.Jht) Engulfing dargon or crocodile head (15th-16th century)
|
|
Engoulant à tête de dragon ou de crocodile (15ème-16ème siècle) Verschlingender Krokodil- oder Drachenkopf (15.-16.Jht) Engulfing dargon or crocodile head (15th-16th century)
|
Engoulant à tête de dragon ou de crocodile (15ème-16ème siècle) Verschlingender Krokodil- oder Drachenkopf (15.-16.Jht) Engulfing dargon or crocodile head (15th-16th century)
|
Buste reliquaire Reliquienbüste Reliquary bust
|
Buste reliquaire avec partie du crâne de Saint Révérien Reliquienbüste mit einem Teil des Schädels des hl. Reverianus Reliquary bustwith part of the skull of St. Reverianus
|
Sacré-Coeur de Jésus Heiliges Herz Jesu Sacred Heart of Jesus
|
Vierge Marie Jungfrau Maria Virgin Mary
|
Saint Révérien d'Autun Hl. Reverianus von Autun St. Reverianus of Autun
|
Saint Joseph Hl. Josef St. Joseph
|
Sainte Anne - Éducation de la Vierge Hl. Anna - Erziehung der Jungfrau St. Anne - Education of the Virgin
|
Saint Antoine de Padoue Hl. Antonius von Padua St. Anthony of Padua
|
Sainte Philomène Hl. Philomene St. Philomene
|
Notre-Dame de Lourdes Notre-Dame von Lourdes Notre-Dame of Lourdes
|
Sainte Thérése de Lisieux Hl. Therese von Lisieux St. Thérése of Lisieux
|
Saint Blaise de Sébaste Hl. Blasius von Sebaste St. Blaise
|
|