Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Portail roman en plein cintre richement décoré (1160-1170)

Romanisches Rundbogenportal (1160-1170)

 Romanesque round-arched portal (1160-1170)

Trésor de la sculpture romane malheureusement mutilé à la Révolution. Un des plus beaux portails du département

Schatz der Romanik, leider verstümmelt während der Revolution. Eines der schönsten Portale des Departments

Treasure of Romanesque sculpture unfortunately mutilated during the Revolution. One of the most beautiful portals in the department

Son trumeau et le tympan au Christ en gloire n'existent plus

Sein Trumeau und das Tympanon mit dem Christus in Majestät existieren nicht mehr

Its trumeau and the tympanum with the Christ in glory no longer exist

Le tympan roman fut détruit en 1804

Das romanische Tympanon wurde 1804 zerstört

The Romanesque tympanum was destroyed in 1804

Trois voussures décorées d'anges, de musiciens, de signes des travaux des mois et des vieillards de l'Apocalypse

Drei Bogenrundungen mit Engeln, Musikern, Zeichen der Monate und den Ältesten der Apokalypse verziert

Three archings decorated with angels, musicians, signs of the months and the Elders of the Apocalypse

Piédroit gauche à deux statues-colonnes

Piédroit gauche à deux statues-colonnes

Statues mutilées (rois mages?)

Verstümmelte Statuen (Weisen?)

Mutilated statues (wise men?)

Statues mutilées (rois mages?)

Verstümmelte Statuen (Weisen?)

Mutilated statues (wise men?)

Mutilée à la Révolution

Verstümmelt in der Revolution

Mutilated during the Revolution

Mutilée à la Révolution

Verstümmelt in der Revolution

Mutilated during the Revolution

Piédroit de droite avec une statue-colonne

Vierge à l'Enfant avec nimbe crucifère (vers 1180)

Jungfrau mit Kind (um 1180)

Virgin with Child (around 1180)

Vierge à l'Enfant avec nimbe crucifère (vers 1180)

Jungfrau mit Kind (um 1180)

Virgin with Child (around 1180)

Chapiteaux à scènes bibliques

Kapitelle mit biblischen Szenen

Capitals with biblical scenes

Avertissement de l'ange à Joseph endormi - Fuite en Egypte

Warnung des Engels an den schlafenden Josef - Flucht nach Ägypten

Angel's warning to sleeping Joseph - Flight into Egypt

Fuite en Egypte

Flucht nach Ägypten

Flight to Egypt

Fuite en Egypte

Flucht nach Ägypten

Flight to Egypt

Arrivée des Mages

Adoration des Mages

Tailloirs décorés de feuilles

Die Kämpfer sind von Blättern verziert

The imposts are decorated with leaves

Chapiteau à feuilles d'acanthe

Akanthus-Blattkapitell

Acanthus leaf capital

Monstre vomissant des rinceaux de feuillages

Monster, der Ranken herausspuckt

Monster vomiting tendrils of foliage

Monstre vomissant des rinceaux de feuillages

Monster, der Ranken herausspuckt

Monster vomiting tendrils of foliage

Vieillards de l'Apocalypse

Ältesten der Apokalypse

Elders of the Apocalypse

Vieillards de l'Apocalypse

Ältesten der Apokalypse

Elders of the Apocalypse

Vieillards musiciens

Musizierende Ältesten

Musician Elders

Vieillards musiciens

Musizierende Ältesten

Musician Elders

Vieillards de l'Apocalypse

Ältesten der Apokalypse

Elders of the Apocalypse

Vieillards de l'Apocalypse

Ältesten der Apokalypse

Elders of the Apocalypse

Vieillards de l'Apocalypse

Ältesten der Apokalypse

Elders of the Apocalypse

Vieillards musiciens

Musizierende Ältesten

Musician Elders

Martyre de saint Étienne

Martyrium des hl. Stephanus

Martyrdom of St. Stephen

Mois d'août

August

August

Mois de mai

Mai

May

Mois d'avril

April

April

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Bases des statues-colonnes

Basen der Säulen

Column bases

Bases des statues-colonnes

Basen der Säulen

Column bases

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church  Click !