Églises romanes en Bourgogne - Yonne (89)

Romanische Kirchen der Burgund - Yonne (89)

Romanesque churches of Burgundy - Yonne (89)

 

VAREILLES

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Yonne (89)

238 habitants (Einwohner)

91/218 m ü. NN (altitude)

Auxerre  49 km

Vézelay  96 km

Sens  15 km

Nevers  158 km
 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Maurice (11ème-12ème-17ème siècles) 89 photos 

Kirche St. Mauritius (11.-12.-17.Jht) 89 Bilder

St. Maurice's Church (11th-12th-17th centuries) 89 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église construite à la fin du 11ème et au 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und im 12.Jht erbaut

Church built at the end of the 11th and 12th century

 

 

 

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

 

Église remaniée plusieurs fois (16ème-17ème-20ème siècles)

Kirche mehrmals umgebaut (u.a. 16.-, 17.- und 20.Jht)

Church remodeled several times (17th and 20th centuries)

 

 

 

Choeur à chevet plat de style de transition

Chor mit flacher Apsis im Übergangsstil

Choir with flat apse in transitional style

 

Choeur à chevet plat (fin 12ème siècle)

Chor mit flacher Apsis (spätes 12.Jht)

Choir with flat apse (late 12th century)

 

 

Choeur à chevet plat (fin 12ème siècle)

Chor mit flacher Apsis (spätes 12.Jht)

Choir with flat apse (late 12th century)

 

Choeur à chevet plat épaulé par des contreforts

Chor mit flacher Apsis, von Strebepfeilern gestützt

Choir with flat apse supported by buttresses

 

 

Le sol et les baies furent rehaussés d'environ 70 cm au 17ème siècle

Der Boden und die Fenster wurden im 17.Jht um etwa 70 cm erhöht

The floor and the windows were raised by around 70 cm in the 17th century

 

La nef est du 11ème siècle

Das Kirchenschiff stammt aus dem 11.Jht

The nave dates from the 11th century

 

 

 

Mur gouttereau sud et contreforts

Südliche Traufseitenmauer und Strebepfeiler

South gutter wall and buttresses

 

Porte latérale sud

Südtür

South door

 

 

 

Linteau de la porte (réemploi)

Türsturz (Wiederverwendung)

Lintel (reuse)

 

Croix copte tréflée (emblème de la Légion Thébaine commandée par saint Maurice)

Koptisches Kleeblattkreuz (Emblem der Thebaischen Legion, die von dem hl. Mauritius befehligt wurde)

Coptic trefoil cross (emblem of the Theban Legion commanded by St. Maurice)

 

 

 

Mur gouttereau sud et contreforts

Südliche Traufseitenmauer und Strebepfeiler

South gutter wall and buttresses

 

Mur gouttereau nord et contreforts

Nördliche Traufseitenmauer und Strebepfeiler

North gutter wall and buttresses

 

 

 

Mur gouttereau nord et contreforts

Nördliche Traufseitenmauer und Strebepfeiler

North gutter wall and buttresses

 

Petites baies romanes et contrefort

Kleine romanische Rundbogenfenster und Strebepfeiler

Samll Romanesque round-arched windows and buttress

 

 

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round-arched window

 

Baie en plein cintre partiellement murée

Rundbogenfenster

Round-arched window

 

  

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round-arched window

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

 

 

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

Petit clocheton octagonal

Kleiner achteckiger Dachreiter

Octagonal ridge turret

  

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

 

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

 

 

 

Sur la façade occidentale

An der Westfassade

On the west facade

 

Relief sculpté de l'Agneau pascal (11ème siècle?) Vestige d'un tétramorphe

Geschnitztes Relief des Osterlamms (11.Jht?) - Überreste eines Tetramorphs

Sculpted relief of the Paschal Lamb (11th century?) - Remains of a tetramorph

 

 

 

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !