Musée - Salle de la Madeleine    Clic !

Museum - Magdalenen-Saal   Klick !

Museum - Magdalene Hall  Click !

Narthex - Portail central    Clic !

Vorhalle - Mittelportal   Klick !

Narthex - Middle portal   Click !

Narthex (suite) - Portails latéraux    Clic !

Vorhalle (Fortsetzung) - Seitenportale   Klick !

Narthex (continuation) - Side portals   Click !

Chapiteaux du narthex    Clic !

Kapitelle der Vorhalle   Klick !

Capitals of the narthex   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux romans de la nef (340 photos)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (340 Bilder)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (340 photos)  Click !

Grand portail central en style néo-roman. L'ancien tympan avait été martelé à la Révolution et devenu presque lisse

Großes Mittelportal im neoromanischen Stil. Das alte Tympanon war in der Revolution gehämmert worden und fast glatt geworden

Large middle portal in neo-Romanesque style. The old tympanum had been hammered in the Revolution and became almost smooth

Tympan du Jugement dernier sculpté en 1856 par Michel Pascal

Tympanon des Jüngsten Gerichts, 1856 von Michel Pascal geschnitzt

Tympanum of the Last Judgment sculpted in 1856 by Michel Pascal

Vue sur le tympan et les voussures

Blick zum Tympanon und den Bogenrundungen

View to the tympanum and the curving profiles of the arch

Le linteau, les voussures et le trumeau datent du 19ème siècle

Der Türsturz, die Bogenrundungen und der Trumeaupfeiler stammen aus dem 19.Jht

The lintel, the archings and the trumeau date from the 19th century

Quelques sculptures romanes sont conservées au musée de l'abbaye

Einige romanische Skulpturen werden im Abteimuseum aufbewahrt

Some Romanesque sculptures are kept in the abbey museum

Tympan du Jugement dernier sculpté en 1856 par Michel Pascal

Tympanon des Jüngsten Gerichts, 1856 von Michel Pascal geschnitzt

Tympanum of the Last Judgment sculpted in 1856 by Michel Pascal

Christ en Majesté

Christus in Majestät

Christ in Majesty

Le Christ, les deux bras grand ouverts

Christus mit zwei weit geöffneten Armen

Christ with two arms wide open

Ange

Engel

Ange

Tous les personnages sont fins et longilignes

Alle Figuren sind schlank und langgliedrig

All the characters are slim and slender

À gauche, les élus se dirigent vers la Jérusalem céleste

Links gehen die Auserwählten in Richtung des himmlischen Jerusalem

On the left, the elect are heading towards heavenly Jerusalem

Après la pesée des âmes, les damnés se dirigent vers Léviathan qui les attend la gueule largement ouverte

Nach dem Wiegen der Seelen bewegen sich die Verdammten

auf Leviathan zu, der sie mit weit geöffnetem Mund erwartet

After the weiging of souls, the damned move towards Leviathan who await them with his mouth wide open

Pesée des âmes - L'archange saint Michel avec un diable

hideux à ses côtés

Wiegen der Seelen - Erzengel Michael mit einem schrecklichen Teufel an seiner Seite

Weighing of Souls - Archangel Michael with a hideous devil by

his side

Linteau sculpté

Verzierter Türsturz

Sculpted lintel

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Linteau sculpté (détails)

Verzierter Türsturz (Details)

Sculpted lintel (details)

Voussures sculptées

Verzierte Bogenrundungen

Adorned archings

Voussures sculptées

Verzierte Bogenrundungen

Adorned archings

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Base de colonne

Säulenbasis

Base of column

Base de colonne

Säulenbasis

Base of column

Oiseaux becquetant du raisin (12ème siècle)

Vögel, die Trauben schnäbeln (12.Jht)

Birds pecking grapes (12th century)

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Lion

Löwe

Lion

Lion

Löwe

Lion

Boeuf et ange

Stier und Engel

Ox and angel

Boeuf

Stier

Ox

Boeuf

Stier

Ox

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Le Christ et les quatre évangélistes

Christus und die vier Evangelisten

Christ and the four evangelists

Le Christ et les quatre évangélistes

Christus und die vier Evangelisten

Christ and the four evangelists

Le Christ et les quatre évangélistes

Christus und die vier Evangelisten

Christ and the four evangelists

Le Christ et les quatre évangélistes

Christus und die vier Evangelisten

Christ and the four evangelists

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Chapiteau néo-roman

Neuromanisches Kapitell

Neo-Romanesque capital

Centauresse tirant à l'arc

Zantaurin mit Bogen

Centauress with bow

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Voussures sculptées (détails)

Verzierte Bogenrundungen (Details)

Adorned archings (details)

Musée - Salle de la Madeleine    Clic !

Museum - Magdalenen-Saal   Klick !

Museum - Magdalene Hall  Click !