Tympan du Jugement dernier   Clic !

Jüngstes Gericht Tympanon   Klick !

Last Judgement Tympanum   Click !

Musée - Salle de la Madeleine    Clic !

Museum - Magdalenen-Saal   Klick !

Museum - Magdalene Hall  Click !

Narthex - Portail central    Clic !

Vorhalle - Mittelportal   Klick !

Narthex - Middle portal   Click !

Narthex (suite) - Portails latéraux    Clic !

Vorhalle (Fortsetzung) - Seitenportale   Klick !

Narthex (continuation) - Side portals   Click !

Chapiteaux du narthex    Clic !

Kapitelle der Vorhalle   Klick !

Capitals of the narthex   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux romans de la nef (340 photos)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (340 Bilder)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (340 photos)  Click !

Façade occidentale après sa rénovation

Westfassade nach der Renovierung

West facade after the renovation

Profondement remaniée à partir de 1840 par Viollet-le-Duc

Ab 1840 von Viollet-le-Duc grundlegend neu bearbeitet

Profoundly altered from 1840 by Viollet-le-Duc

La façade date du 12ème au 19ème siècle

Fassade (12.-19.Jht)

Facade (12th-19th centuries)

La balustrade de la tour sud fut construite au 19ème siècle par Viollet le Duc

Die Balustrade  des Südturms wurde im 19.Jht von Viollet-le-Duc erbaut

The balustrade of the south tower was built in the 19th century

by Viollet-le-Duc

Façade occidentale juste après sa rénovation (2020)

Westfassade kurz nach der Renovierung (2020)

West facade after the renovation (2020)

Archange Saint Michel

Erzengel Michael

Archangel Michael

La tour de gauche ne fut jamais construite

Der linke Turm wurde nie gebaut

The left tower was never built

Pignon et portail central

Giebel und Mittelportal

Gable and middle portal

Pignon (1240-1250) avec cinq étroites baies élancées

Giebel (1240-50) mit fünf schmalen und schlanken Fenstern

Gable (1240-50) with five narrow slender bays

Le pignon sert de tympan aux voûtes du narthex. Une rareté, les deux rampants sont courbes et forment un arc brisé

Der Giebel dient als Tympanon für das Gewölbe des Narthex.

Die beiden steigenden Bögen sind gebogen und bilden einen spitzen Bogen

The gable serves as a tympanum for the vaults of the narthex. A rarity, the two rampant arches are curved and form a pointed

arch

Ange

Engel

Angel

Vierge

Jungfrau

Virgin

Christ assis surmonté par deux anges

Sitzender Christus überragt von zwei Engeln

Christ seated surmounted by two angels

Deux anges portant une large couronne

Zwei Engel tragen eine große Krone

Two angels wearing a large crown

Sainte Marie-Madeleine

Hl. Maria Magdalena

St. Mary Magdalene

Ange

Engel

Angel

Cinq étroites baies élancées et six statues

Fünf schmale, schlanke Fenster und sechs Statuen

Five narrow slender bays and six statues

Saint Jean-l'Évangéliste (1240-50) en calcaire

Johannes der Evangelist (1240-50) aus Kalkstein

St. John the Evangelist (1240-50) in limestone

Saint André

Hl. Andreas

St. Andrew

Saint Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint Benoît

Hl. Benedikt

St. Benedict

Relief de la façade

Relief der Fassade

Relief from the facade

Relief de la façade - Dragon

Relief der Fassade - Drache

Relief from the facade - Dragon

Baies inférieures pour éclairage du narthex

Untere Rundfenster für Narthex-Beleuchtung

Lower windows for narthex lighting

Arcatures du 12ème siécle

Blandarkaden aus dem 12.Jht

Blind arcades from the 12th century

Baies inférieures pour éclairage du narthex

Untere Rundfenster für Narthex-Beleuchtung

Lower windows for narthex lighting

Portails latéraux à tympans nus. Ils n'ont jamais été ornés de tympans sculptés

Seitenportale mit nackten Tympana. Sie wurden nie mit geschnitzten Tympana geschmückt

Side portals with unadorned tympanums. They are never been adorned with sculpted tympanums

Les trois portails datent du 12ème siècle

Die drei Portale stammen aus dem 12.Jht

The three portals date from the 12th century

Les sculptures et tympans romans mutilés au cours de l'histoire ont disparus

Die Figuren und die romanischen Tympana sind im Laufe der Zeit verschwunden

The sculptures and the mutilated Romanesque tympanums have dísappeared throughout history

Portail central entouré de deux portails latéraux plus modestes

Mittelportal umgeben von zwei weiteren bescheidenen Seitenportalen

Middle portal surrounded by two more modest side portals

Portail central

Mittelportal

Middle portal

Quelques chapiteaux et corbeaux datent du 12ème siècle

Einige Kapitelle und Konsolen stammen noch aus dem 12.Jht

Some capitals and consoles date from the 12th century

Tympan du Jugement dernier   Clic !

Jüngstes Gericht Tympanon   Klick !

Last Judgement Tympanum   Click !