Chapiteaux romans de la nef (partie 2)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (Teil 2)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (part 2)  Click !

Chapiteaux romans de la nef (partie 3)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (Teil 3)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (part 3)  Click !

Chapiteaux romans de la nef (partie 4)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (Teil 4)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (part 4)  Click !

Chapiteaux romans de la nef (partie 5)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (Teil 5)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (part 5)  Click !

Chapiteaux romans de la nef (partie 6)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (Teil 6)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (part 6)  Click !

La plupart des chapiteaux datent du 12ème siècle (1125-1140)

Die meisten Kapitelle stammen aus dem 12.Jht (1125-1140)

Most capitals date from the 12th century (1125-1140)

94 chapiteaux pour la nef

94 Kapitelle für das Hauptschiff

94 capitals for the nave

Combat fabuleux

Fabelhafter Kampf

Fabulous fight

Combat fabuleux

Fabelhafter Kampf

Fabulous fight

Combat fabuleux

Fabelhafter Kampf

Fabulous fight

Un serpent tète ou mord à droite le pis de la femme au corps

de vache

Eine Schlange saugt oder beißt rechts das Euter einer Frau mit einem Kuhleib

A snake sucks or bites on the right the udder of the woman with

a cow's body

Combat fabuleux

Fabelhafter Kampf

Fabulous fight

Femme couronnée au corps de vache tenant une sphère entre son visage et la tête du dragon

Gekrönte Frau in einem Kuhkörper, die eine Kugel zwischen Gesicht und Drachenkopf hält

Crowned woman with cow's body holding a sphere between her face and the dragon's head

Combat fabuleux (détails)

Fabelhafter Kampf (Details)

Fabulous fight (details)

Combat fabuleux (détails)

Fabelhafter Kampf (Details)

Fabulous fight (details)

Petit homme nu chevauchant un dragon ailé

Kleiner nackter Mann, der einen geflügelten Drachen reitet

Little naked man riding a winged dragon

Son arme est une pierre

Seine Waffe ist ein Stein

His weapon is a stone

Sujet païen et homosexuel

Heidnisches und homosexuelles Subjekt

Pagan and homosexual subjekt

L'enlèvement du jeune et beau berger Ganimède par Jupiter

Die Entführung des jungen und schönen Hirten Ganimede durch Jupiter

The abduction of the young and beautiful sheperd Ganimede

by Jupiter

Jupiter déguisé en aigle

Jupiter als Adler verkleidet

Jupiter disguised as an eagle

Chien du pauvre Ganymède et diable ricanant

Der Hund des armen Ganimede und der angrinsende Dämon

The dog of the poor Ganimede and silly devil

Animaux musiciens

Musizierende Vögel

Musical animals

Animaux musiciens

Musizierende Vögel

Musical animals

La luxure et le désespoir

Wolllust und Verzweiflung

Lust and dispair

La luxure et le désespoir

Wolllust und Verzweiflung

Lust and dispair

La luxure et le désespoir

Wolllust und Verzweiflung

Lust and dispair

La luxure et le désespoir

Wolllust und Verzweiflung

Lust and dispair

Luxure

Wolllust

Lust

La luxure et le désespoir

Wolllust und Verzweiflung

Lust and dispair

Le désespoir

Die Verzweiflung

The dispair

Le désespoir

Die Verzweiflung

The dispair

Deux hommes armés et deux témoins

Zwei bewaffnete Männer und zwei Zeugen

Two armed men and two witnesses

Un duel

Zweikampf

Duel

Deux hommes se combattent à l'épée

Zwei Männer kämpfen mit dem Schwert

Two men fight with the sword

Deux autres hommes armés

Zwei andere bewaffnete Männer

Two other armed men

Deux témoins

Zwei Zeugen

Two witnesses

La conversion de Saint Eustache

Die Bekehrung des Heiligen Eustachius

The conversion of Saint Eustache

La conversion de Saint Eustache

Die Bekehrung des Heiligen Eustachius

The conversion of Saint Eustache

La conversion de Saint Eustache

Die Bekehrung des Heiligen Eustachius

The conversion of Saint Eustache

La conversion de Saint Eustache - Chien et licorne

Die Bekehrung des Heiligen Eustachius - Hund und Einhorn

The conversion of Saint Eustache - Dog and unicorn

La balance et les gémeaux

Waage und Zwillinge

Balance and Gemini

La balance et les gémeaux

Waage und Zwillinge

Balance and Gemini

La balance et les gémeaux

Waage und Zwillinge

Balance and Gemini

Balance (détails)

Waage (Details)

Balance (details)

Balance (détails)

Waage (Details)

Balance (details)

La balance et les gémeaux

Waage und Zwillinge

Balance and Gemini

Gémeaux

Zwillinge

Gemini

Le moulin mystique

Die mystische Mühle

The mystical mill

Le moulin mystique

Die mystische Mühle

The mystical mill

Le moulin mystique

Die mystische Mühle

The mystical mill

Moïse symbolisant l'ancien testament verse du grain dans le moulin. Paul (nouveau testament) recueille le grain moulu

Moses, der das Alte Testament symbolisiert, schüttet Getreide

in die Mühle. Paulus (Neues Testament) sammelt das gemahlenen Getreide

Moses symbolising the Old Testament pours grain into the mill. Paul (New Testament) collects the ground grain

La mort de Caïn

Der Tod von Kain

The death of Cain

La mort de Caïn

Der Tod von Kain

The death of Cain

La mort de Caïn

Der Tod von Kain

The death of Cain

Caïn

Kain

Cain

Les quatre vents du paradis

Die vier Winde des Paradieses

The four winds of paradise

Les quatre vents du paradis

Die vier Winde des Paradieses

The four winds of paradise

Les quatre vents du paradis

Die vier Winde des Paradieses

The four winds of paradise

Les quatre vents du paradis (détails)

Die vier Winde des Paradieses (Details)

The four winds of paradise (details)

Les quatre vents du paradis (détails)

Die vier Winde des Paradieses (Details)

The four winds of paradise (details)

Les quatre vents du paradis (détails)

Die vier Winde des Paradieses (Details)

The four winds of paradise (details)

Les quatre vents du paradis (détails)

Die vier Winde des Paradieses (Details)

The four winds of paradise (details)

Saint Martin et l'arbre aux païens

Hl. Martin und der Heidenbaum

Saint Martin and the tree of pagans

Saint Martin et l'arbre aux païens

Hl. Martin und der Heidenbaum

Saint Martin and the tree of pagans

Saint Martin et l'arbre aux païens

Hl. Martin und der Heidenbaum

Saint Martin and the tree of pagans

Saint Martin et l'arbre aux païens

Hl. Martin und der Heidenbaum

Saint Martin and the tree of pagans

Chapiteaux romans de la nef (partie 2)  Clic !

Romanische Kapitelle im Hauptschiff (Teil 2)   Klick !

Romanesque capitals of the nave (part 2)  Click !