Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église romane construite au début du 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts

Romanesque church built in the early 12th century

Église paroissiale Saint-Rémi mentionnée en 1130

Die Pfarrkirche wurde 1130 erwähnt

The parish church mentioned in 1130

Remaniée aux 15ème et 16ème siècles

Im 15.und 16.Jht umgebaut

Reworked in the 15th and 16th centuries

Édifice construit par les moines bénédictins de Saint-Pierre-le-Moûtier qui dépendait de l'abbaye Saint-Martin d'Autun

Das von Benediktinermönchen erbautes Gebäude war abhängig von der Abtei St. Martin von Autun

The building built by Benedictine monks depended on the St. Martin Abbey of Autun

Plan en forme de croix latine avec transept saillant

Kirchenplan in Form eines lateinischen Kreuzes

Plan in the shape of Latin cross with protruding transept

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Clocher tronqué de la croisée suite à un effondrement au 17ème siècle

Nach einem Einsturz im 17.Jht wurde der Glockenturm verkürzt

Truncated bell tower of the crossing following a collapse in the 17th century

Clocher modifié au 19ème siècle et recouvert d'ardoises

Im 19.Jht wurde der Glockenturm umgebaut und verschiefert

Bell tower modified in the 19th century and covered with slates

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

Croisillon sud et sacristie

Südlicher Querschiffsarm und Sakristei

South transept arm and sacristy

Croisillon sud et sacristie

Südlicher Querschiffsarm und Sakristei

South transept arm and sacristy

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts-colonnes

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts-colonnes

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Absidiole sud

Südapsidiole

South apsidiole

Absidiole nord

Nordapsidiole

North apsidiole

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque animal

Kragstein mit Tiermaske

Modillion with animal mask

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à masque animal

Kragstein mit Tiermaske

Modillion with animal mask

Modillon à hure de sanglier

Kragstein mit Tiermaske

Modillion with animal mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à masque animal

Kragstein mit Tiermaske

Modillion with animal mask

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillon à masque animal

Kragstein mit Tiermaske

Modillion with animal mask

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon

Kragstein

Modillion

Modillon à figure géométrique

Kragstein mit geometrischem Muster

Modillion with geometric figure

Modillon à masque animal

Kragstein mit Tiermaske

Modillion with animal mask

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail occidental en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed arched portal

Archivolte perlée à claveaux

Archivolte mit Perlenfries

Beaded archicolt

Vestiges romans

Romanische Überreste

Romanesque remains

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !