Chapelle haute Saint-Michel   Clic !

Hohe Kapelle St. Michael   Klick !

High St. Michael's chapel   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Cloître   Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister   Click !

Dans le narthex, dite "Galilée" de trois nefs

Im Narthex, einer dreischiffigen Vorhalle

In the three-aisled narthex

Salle basse trapue et obscure (1030-1040) faisant office de vestibule avec quatre énormes piles rondes à impostes à double ressaut

Niedriger, gedrungener, dunkler Raum (1030-1040), der als Vorraum genutzt wurde, mit vier mächtigen Rundpfeilern

Low, stocky, dark lower hall (1030-1040), used as vestibule, with four mighty round pillars

Christ en majesté, Seigneur de l'Univers, dans une madorle soutenue par deux anges (peinture murale 12ème siècle)

Christus in Majestät, Herr des Universums, in einem von zwei Engeln getragenen Mandorla (Wandmalerei aus dem 12.Jht)

Christ in Majesty, Lord of the Universe, in a mandorla supported by two angels (wall paintings from 12th century)

Le sol est recouvert de nombreuses pierres tombales datant du 12ème au 18ème siècle

Der Boden ist mit zahlreichen Grabsteinen aus den 12. bis 18.Jht bedeckt

The floor is covered with numerous gravestones dating from the 12th to the 18th century

Les pèlerins pouvaient s'y recueillir dans la pénombre et y contempler les peintures murales

Die Pilger konnten dort im Dunkeln meditieren und die Wandmalereien betrachten

Pilgrims could meditate there in the dark and contemplate the murals

Les piliers ne présentent pas de socle visible

Die Pfeiler haben keinen sichtbaren Sockel

The pillars do not have a visible base

Narthex voûté d'arêtes

Kreuzgratgewölbter Narthex

Narthex with groined vaults

Détails de pilier

Pfeilerdetails

Details of pillar

Les murs latéraux sont allégés de demi-piliers

Die Seitenwände sind mit Halbpfeilern gestützt

The side walls are lightened with half.pillars

Voûte à berceau transversal

Quertonnengewölbe

Transverse barrel vault

Voûte peinte en damier

Gewölbe mit Schachbrettmalerei

Vault with chessboard painting

Voûte peinte en damier avec crucifixion

Gewölbe mit Schachbrettmalerei und Kreuzigung

Vault with chessboard painting and crucifixion

Crucifixion gothique (14ème siècle)

Gotische Kreuzigung (14.Jht)

Gothic crucifixion (14th century)

Les donateurs se trouvent de part et d'autre

Die Stifter stehen an den beiden Seiten

Donors can be found on both sides

Chapelle haute Saint-Michel   Clic !

Hohe Kapelle St. Michael   Klick !

High St. Michael's chapel   Click !