Cloître   Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister   Click !

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Détails de console

Details einer Konsole

Details of a console

Les colonnes rondes n'ont pas de chapiteaux et sont surmontées par des demi-colonnes engagées

Die Rundpfeiler haben keine Kapitelle und werden von kleinen Halbsäulen gekrönt

The round pillars have no capitals and are surmounted by engaged half-columns

Demi-colonne engagée à chapiteau

Kleine Halbsäule mit Kapitell

Engaged half-column with capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Têtes humaines et masques d'animaux

Menschenköpfe und Tiermasken

Human heads and animal masks

Diables torturant des âmes

Dämons quälen Seelen

Demons torturing souls

Un démon passe une corde au cou d'un homme

Ein Dämon legt einem Mann einen Strick um den Hals

A demon puts a rope around a man's neck

Un autre démon ailé arrache la langue d'un autre damné

Ein geflügelter Dämon reißt einem anderen Verdammten die Zunge heraus

Another winged demon rips out the tongue of another damned

Masques ouvrant la bouche sur des serpents ailés qui viennent mordre leurs oreilles

Masken, die ihre Münder öffnen, aus denen geflügelte Schlangen herauskommen, um in die Ohren zu beißen 

Masks opening their mouths with winged snakes that bite their ears

Masques ouvrant la bouche sur des serpents ailés qui viennent mordre leurs oreilles

Masken, die ihre Münder öffnen, aus denen geflügelte Schlangen herauskommen, um in die Ohren zu beißen 

Masks opening their mouths with winged snakes that bite their ears

Masques ouvrant la bouche sur des serpents ailés qui viennent mordre leurs oreilles

Masken, die ihre Münder öffnen, aus denen geflügelte Schlangen herauskommen, um in die Ohren zu beißen 

Masks opening their mouths with winged snakes that bite their ears

Personnages et masques

Figuren und Masken

Figures and masks

Personnages et masques

Figuren und Masken

Figures and masks

Lions affrontés dominant des têtes d'hommes

Gegenüberstehenden Löwen über Männerköpfen

Opposite lions dominating men's heads

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Le personnage, dans une acrobatie spectaculaire, se retourne et fait ainsi sa conversion

Die Figur dreht sich in einer spektakulären Akrobatik um und macht seine Bekehrung

The character, in a spectacular acrobatic move, turns around and makes his conversion

Personnage à oreilles pointues en train de lutter à grand peine contre ses mauvais instincts, son visage étant parcouru de rides

Spitzohrige Figur, der mit großer Mühe gegen seine schlechten Instinkte kämpft, sein Gesicht ist mit Falten bedeckt

Pointy-eared character struggling with its evil instincts, his face riddled with wrinkles

Petit monstre à corps double

Kleines Monster mit zwei Körpern

Small double-bodied monster

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau du déambulatoire de style corinthien (début 11ème siècle, retouché au 19ème siècle)

Kapitell des Chorumgangs im korinthischen Stil (frühes 11.Jht, verändert im 19.Jht)

Capital of the ambulatory in Corinthian style (early 11th century, altered in the 19th century)

Chapiteau à feuillages et fleurs

Blattkapitell mit Blumen

Foliage capital with flowers

Chapiteau à feuillages et fleurs

Blattkapitell mit Blumen

Foliage capital with flowers

Chapiteau à feuillages et fleurs

Blattkapitell mit Blumen

Foliage capital with flowers

Chapiteau à feuillages et fleurs

Blattkapitell mit Blumen

Foliage capital with flowers

Chapiteau corinthien

Korinthisches Kapitell

Corinthian capital

Cloître   Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister   Click !