Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

Cloître   Clic !

Kreuzgang   Klick !

Cloister   Click !

Dans la chapelle haute du narthex

In der oberen Kapelle des Narthex

In the high chapel of the narthex

Chapelle romane Saint-Michel

Romanische Michaeliskapelle

Romanesque St. Michael's Chapel

Arcades en plein cintre avec fenêtres doubles

Rundbogige Arkaden mit Doppelfenstern

Round arched arcades

Dans la nef de trois travées flanquée de deux bas-côtés

Im dreijochigen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the nave of three bays flanked by two aisles

Chapelle haute voûtée en pierre

Hohe Kapelle mit Steingewölbe

High vaulted stone chapel

Vue vers l'est

Blick nach Osten

View to the east

Dans la nef voûtée en berceau

Im tonnengewölbten Kirchenschiff

In the barrel-vaulted nave

Piliers ronds à dosserets

Runde Pfeiler

Rund pillars

Dans le bas-côté sud avec demi-colonnes sur les murs latéraux

Im südlichen Seitenschiff mit Wandsäulen

In the south aisle with engaged columns

Bas-côté voûté en demi-berceau sur doubleaux en plein cintre

Seitenschiff mit viertelkreisförmigem Gewölbe

Aisle with quarter-circle vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dans la chapelle haute du narthex

In der oberen Kapelle des Narthex

In the high chapel of the narthex

Nef à deux étages avec corniche à modillons en haut des murs intérieurs et fenêtres hautes

Zweistöckiges Kirchenschiff mit Kragsteinen am oberen Ende der Innenwände und Obergadenfenstern

Two-storey nave with modillion cornice at the top of the inner walls

Piliers ronds à dosserets

Runde Pfeiler

Rund pillars

Arcades géminées en plein cintre

Rundbogige Doppelarkaden

Round arched arcades

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Dans la chapelle haute du narthex

In der oberen Kapelle des Narthex

In the high chapel of the narthex

Arc triomphal dit Arc de Gerlannus

Triumphbogen, genannt Gerlannusbogen

Triumphal arch known as Gerlannus' Arch

Colonne avec chapiteau et base

Säule mit Kapitell und Basis

Column with capital and base

Remarquables reliefs

Bemerkenswerte Reliefs

Remarkable reliefs

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Masque et arbre

Maske und Baum

Mask and tree

Masque humain en bas-relief (une des plus anciennes sculptures dans l'art roman)

Menschliche Maske als Flachrelief (eine der ältesten Skulpturen in der romanischen Kunst

Human mask in bas-relief (one of the oldest sculptures in Romanesque art

Base

Basis

Base

Colonne avec chapiteau et base

Säule mit Kapitell und Basis

Column with capital and base

Remarquables reliefs

Bemerkenswerte Reliefs

Remarkable reliefs

Feuillages et arbre

Blattwerke und Baum

Foliage and tree

Remarquables reliefs

Bemerkenswerte Reliefs

Remarkable reliefs

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Remarquables reliefs

Bemerkenswerte Reliefs

Remarkable reliefs

Personnage armé d'un marteau et bénissant d'une main

Figur mit einem Hammer bewaffnet und mit der anderen Hand segnend

Blessing figure with hammer in the other hand

Remarquables reliefs

Bemerkenswerte Reliefs

Remarkable reliefs

Base

Basis

Base

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !