La chapelle actuelle se compose d'une travée droite voûtée en berceau et d'une abside en cul-de-four

Die heutige Kapelle besteht aus einem geraden tonnengewölbten  Joch und einer halbkreisförmigen Apsis

The current chapel consists of a straight barrel-vaulted bay and an apse with semi-dome

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Baie de l'abside

Apsisfenster

Apse window

Toitures couvertes de laves

Bedeckt mit Lavasteinen

Covered with lava stones

Vieux murs

Alte Mauern

Old walls

Choeur  - Côté sud

Chor - Südseite

Choir - South side

Choeur  - Côté nord

Chor - Nordseite

Choir - North side

Abside romane en hémicycle

Romanische halbkreisförmige Apsis

Romanesque semicircular apse

Abside romane en hémicycle

Romanische halbkreisförmige Apsis

Romanesque semicircular apse

Abside romane en hémicycle

Romanische halbkreisförmige Apsis

Romanesque semicircular apse

Baie romane de l'abside

Romanisches Apsisfenster

Romanesque apse window

Façade avec grand arc muré - L'édifice était jadis plus grand

Fassade mit zugemauertem Bogen - Das Gebäude war einst größer

Facade with large walled arch - The building was once larger

Entrée de la chapelle

Kapelleneingang

Chapel entrance

Bas-relief en réemploi

Flachrelief als Wiederverwendung

Bas-relief as reuse

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Abside avec sept arcatures sur colonnettes

Apsis mit Arkaturen auf Säulchen

Apse with seven arcatures on columns

Arcatures sur colonnettes

Arkaturen auf Säulchen

Arcatures on columns

Arcatures sur colonnettes

Arkaturen auf Säulchen

Arcatures on columns

Arcatures sur colonnettes

Arkaturen auf Säulchen

Arcatures on columns

Arcatures sur colonnettes

Arkaturen auf Säulchen

Arcatures on columns

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau épannelé

Schmuckloses Kapitell

Unadorned capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau épannelé

Schmuckloses Kapitell

Unadorned capital

Voûte en berceau et cul-de-four

Tonnengewölbe und Apsiskalotte

Barrel vault and semi-dome

L'arc triomphal repose sur deux pilastres ornés de beaux chapiteaux

Der Triumphbogen ruht auf zwei Pilastern mit verzierten Kapitellen

The triumphal arch rests on two pilasters with adorned capitals

Traces de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Traces de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Traces de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Traces de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Pilastre de l'arc triomphal

Pilaster des Triumphbogens

Pilaster of the triumphal arch

Pilastre de l'arc triomphal

Pilaster des Triumphbogens

Pilaster of the triumphal arch

Pilastre de l'arc triomphal

Pilaster des Triumphbogens

Pilaster of the triumphal arch

Intérieur de la travée droite avec arc de décharge

Innenraum des geraden Jochs mit Entlastungsbogen

Interior of the straight bay with discharge arch

Chapiteau roman du pilastre

Romanisches Pilasterkapitell

Romanesque capital of pilaster

Tête et feuilles

Kopf und Blätter

Head and leaves

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Têtes dans feuillages

Köpfe im Blattwerk

Heads in foliage

Tête de bélier entre deux masques humains

Widderkopf zwischen zwei menschlichen Masken

Ram's head between two human masks

Tête de bélier entre deux masques humains

Widderkopf zwischen zwei menschlichen Masken

Ram's head between two human masks

Tête de bélier

Widderkopf

Ram's head

Tête de boeuf entre des personnages

Ochsenkopf zwischen Figuren

Ox head between figures

Tête de boeuf entre des personnages

Ochsenkopf zwischen Figuren

Ox head between figures

Personnages

Figuren

Figures

Personnage barbu avec un enfant

Figuren

Figures

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Tête de boeuf entre des personnages

Ochsenkopf zwischen Figuren

Ox head between figures

Tête de boeuf entre des personnages

Ochsenkopf zwischen Figuren

Ox head between figures

Tête de boeuf entre des personnages

Ochsenkopf zwischen Figuren

Ox head between figures

Tête de boeuf entre des personnages

Ochsenkopf zwischen Figuren

Ox head between figures

Femme

Frau

Woman

Femme

Frau

Woman