Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

SIMANDRE

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

1737 habitants (Einwohner)

169/216 m ü. NN (altitude)

Mâcon  40 km

Autun  77 km

Cluny  43 km

Paray-le-Monial  82 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Jean-Baptiste (12ème-18ème-19ème siècles) 49 photos

Kirche St. Johannes der Täufer (12.-18.-19.Jht) 49 Bilder

St. John the Baptist's Church (12th-18th-19th centuries) 49 photos

 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

+

Église romane de la Bresse construite au 12ème siècle

Romanische Kirche von Bresse aus dem 12.Jht

Romanesque Bresse church built in the 12th century

 

 

 

Fortement remaniée au 19ème siècle

Im 19.Jht stark umgebaut

Very remodeled in the 19th century

 

Église paroissiale catholique depuis 1709

Römisch-katholische Pfarrkirche seit 1709

Catholic parish church since 1709

 

 

 

Vue générale de l'église

Gesamtansicht der Kirche

General view of the church

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

 

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque apse

 

 

 

Abside remaniée en hémicycle

Umgebaute halbkreisförmige Apsis

Remodeled semicircular apse

 

Vue sur le clocher roman coiffé d'une flèche de pierre

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher roman à trois étages

Romanischer dreistöckiger Glockenturm

Romanesque three-storey bell tower

 

Baies géminées en plein cintre à doubles colonnettes et arcatures lombardes

Gekuppelte Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen und Rundbogenfriese

Geminate round-arched windows with double columns and Lombard bands

 

 

 

Baies géminées en plein cintre à doubles colonnettes et arcatures lombardes

Gekuppelte Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen und Rundbogenfriese

Geminate round-arched windows with double columns and Lombard bands

 

Baies géminées en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppelte Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched windows with double columns

 

 

 

Baies géminées en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppelte Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched windows with double columns

 

Baies géminées en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppelte Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched windows with double columns

 

 

Baie géminée en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched window with double columns

 

Façade occidentale remaniée

Umgebaute Westfassade

Remodeled west facade

 

  

Façade occidentale remaniée

Umgebaute Westfassade

Remodeled west facade

 

Portail occidental en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched west portal

 

 

 

Dans la nef remaniée vers l'est

Im umgebauten Kirchenschiff nach Osten

In the remodeled nave to the east

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Nef flanquée par deux chapelles latérales

Langhaus von zwei Seitenkapellen flankiert

Nave flanked by two side chapels

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

  

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

Dans le choeur roman

Im romanischen Chor

In the Romanesque choir

 

 

 

Travée du choeur voûtée en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbtes Chorjoch

Pointed barrel-vaulted choir bay

 

Voûte remaniée en berceau

Umgebaute Tonnengewölbe

Remodeled barrel vault

 

 

 

Dans la nef remaniée

Im umgebauten Langhaus

In the remodeled nave

 

Dans la nef remaniée

Im umgebauten Langhaus

In the remodeled nave

 

 

 

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

 

 

Dans le choeur roman

Im romanischen Chor

In the Romanesque choir

 

Dans le choeur roman

Im romanischen Chor

In the Romanesque choir

 

 

 

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

 

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Cuve baptismale ornée de têtes

Taufbecken mit Köpfen

Baptismal font with heads

 

Cuve baptismale ornée de têtes

Taufbecken mit Köpfen

Baptismal font with heads

 

 

 

Sainte Philomène

Hl. Philomene

St. Philomene

 

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

 

 

 

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

 

Saint Jean-Marie Vianney (Curé d'Ars)

Hl. Jean-Marie Vianney (Pfarrer von Ars)

St. John Vianney (parish priest of Ars)

 

 

 

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

 

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

 

 

 

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

 

Saint François de Sales

Hl. Franz von Sales

St. Francis of Sales

 

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE