Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Langhaus nach Osten

In the single nave to the east

Les peintures murales, datant du 12ème au 16ème siècle, ont été découvertes en 1999 et restaurées

Die Wandmalereien aus dem 12. bis 16.Jht wurden 1999 entdeckt und restauriert

The wall paintings, dating from the 12th to the 16th century, were discovered in 1999 and restored

Arc triomphal en plein cintre

Rundbogiger Triumphbogen

Round arched triumphal arch

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Dans le choeur roman

Im romanischen Chor

In the Romanesque choir

Christ en Majesté entouré du tétramorphe (16ème siècle)

Christus in Majestät umgeben vom Tetramorph (16.Jht)

Christ in Majesty surrounded by the tetramorph (16th century

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Symboles des évangélistes

Symbole der Evangelisten

Symbols of evangelists

Christ en Majesté entouré du tétramorphe

Christus in Majestät umgeben vom Tetramorph

Christ in Majesty surrounded by the tetramorph

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Dans la nef (côté nord)

Im Langhaus (Nordseite)

In the nave (north side)

Dans la nef (côté sud)

Im Langhaus (Südseite)

In the nave (south side)

Accès à la chapelle de l'absidiole

Zugang zur Kapelle der Apsidiole

Access to the apsidiole chapel

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

Accès à la chapelle seigneuriale du 16ème siècle

Zugang zur herrschaftlichen Kapelle aus dem 16.Jht

Acces to the seigneurial chapel from the 16th century

Porte en plein cintre murée (côté nord)

Zugemauerte Rundbogentür (Nordseite)

Walled round-arched opening (north side)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation to Mary

Peintures de l'intérieur du portail ouest

Malereien des Westportals

Paintings of the west portal

Croix de consécration gotiques

Gotische Weihekreuze

Gothic consecration crosses

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west