Église construite à la fin du 12ème et début du 13ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 12. und Anfang des 13.Jhts erbaut

Church built at the end of the 12th and beginning of the 13th cent.

Le prieuré de l'ordre de Grandmont se trouve isolé à un kilomètre du village

Das Priorat des Ordens von Grandmont liegt isoliert einen Kilometer südlich vom Dorf entfernt

The priory of the order of Grandmont is isolated one kilometer from the village

Vue du nord

Ansicht von Norden

View from the north

Prieuré fondé en 1189 par Anséric VI, seigneur de Montréal. Le monastère comptait 13 religieux en 1280 et un domaine de quelque 200 hectares

Das Priorat wurde 1189 gegründet. Das Kloster hatte im Jahr 1280 13 Mönche und ein Landgut von rund 200 Hektar

Priory founded in 1189 by the lord of Montréal. The monastery had 13 monks in 1280 and a country estate of 200 hectares

Les bâtiments, plusieurs fois dévastés à la guerre de Cent Ans et pendant les guerres de religion, furent restaurés au cours du 20ème siècle

Die im Hundertjährigen Krieg und während der Religionskriege mehrfach zerstörten Gebäude wurden im 20.Jht restauriert

The buildings, devastated several times during the Hundred Years' War and during the the wars of religion, were restored during the 20th century

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Portail nord à voussures toriques (fin 12ème siècle)

Nordportal mit wulstigen Bogenrundungen (Ende 12.Jht)

North portal with pointed archings (late 12th century)

Portail nord à voussures toriques (fin 12ème siècle)

Nordportal mit wulstigen Bogenrundungen (Ende 12.Jht)

North portal with pointed archings (late 12th century)

Chapiteaux à feuilles lisses et crochets

Kapitelle mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capitals with crockets

Chapiteaux à feuilles lisses et crochets

Kapitelle mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capitals with crockets

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Abside à colonnes engagées

Apsis mit Stützsäulen

Apse with engaged columns

Base de colonne à griffes

Säulenbasis mit Ecksporen

Column base with spurs

Bâtiment au sud de l'église

Klostergebäude

Monastery building

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Le prieuré est occupé et dévasté en 1576 par les reîtres et lansquenets allemands à la solde des huguenots

Das Priorat wurde 1576 von deutschen Kavalleristen und Landsknechten im Auftrag der Hugenotten besetzt und verwüstet

The priory was occupied and devastated in 1576 by German lansquenets in the pay of the Huguenots

Façade austère sans portail

Strenge portallose Fassade

Auster facade without portal

Restauré au 17ème siècle puis vendu en 1791 comme bien national. Domaine agricole jusqu'en 1846, où un incendie détruit les bâtiments conventuels

Im 17.Jht restauriert und 1791 als Nationalbesitz verkauft. Landwirtschaftliches Anwesen bis 1846, als ein Brand die ehemaligen Klostergebäude zerstörte

Restored in the 17th century then sold in 1791 as nationale property. Agricultural estate until 1846, when a fire destroyed the monastery buildings

Église et ancien cloître

Prioratskirche und ehemaliger Kreuzgang

Priory church and former cloister

Église et ancien cloître

Prioratskirche und ehemaliger Kreuzgang

Priory church and former cloister

Mur sud avec contreforts

Südwand mit Strebepfeilern

South wall with buttresses

Église et ancien cloître

Prioratskirche und ehemaliger Kreuzgang

Priory church and former cloister

Vestiges du cloître primitif avec puits au centre de l'ancien cloître

Überreste des Kreuzgangs und Brunnen

Remains of the former cloister and well

Mur sud avec contreforts

Südwand mit Strebepfeilern

South wall with buttresses

À travers les ruines

Durch die Ruinen

Through the ruins

Vestiges du cloître avec puits au centre de l'ancien cloître

Überreste des Kreuzgangs und Brunnen

Remains of the former cloister and well

Vestiges du cloître

Überreste des Kreuzgangs

Remains of the former cloister

Mur sud du cloître

Südseite

South side

Vestiges du cloître

Überreste des Kreuzgangs

Remains of the former cloister

À travers les ruines

Durch die Ruinen

Through the ruins

À travers les ruines

Durch die Ruinen

Through the ruins

Ancienne aile sud qui abritait le réfectoire et la cuisine

Ehemaliger Südflügel, in dem sich das Refektorium und die Küche befanden

Former south wing which housed the refectory and kitchen

Vestiges du cloître

Überreste des Kreuzgangs

Remains of the former cloister

Entrée sur le cloître de la salle capitulaire

Eingang des Kapitelsaals from Kreuzgang

Entrance of the chapter house

Porte entre deux arcades géminées sur colonnettes et chapiteaux

Durchgang zwischen zwei gekuppelten Arkaden auf Säulen und Kapitellen

Door between two geminate arcades on columns and capitals

Arcades de la salle capitulaire

Arkaden des Kapitelsaales

Arcades of the chapter house

Arcades géminées sur colonnettes et chapiteaux

Gekuppelte Arkaden auf Säulen und Kapitellen

Geminate arcades on columns and capitals

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteau à volutes

Kapitell mit Voluten

Capital with volutes

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Ancienne aile sud qui abritait le refectoire et la cuisine

Südflügel, in dem sich das Refektorium und die Küche befanden

Former south wing which housed the refectory and kitchen

Cheminée ruinée

Überreste des Kreuzgangs

Remains of the former cloister

Mur est de la salle capitulaire percé de baies ébrasées

Ostwand des Kapitelsaales

East wall of the chapter house

Ruines de la salle capitulaire

Ruinen des Kapitelsaales

Ruins of the chapter house

Ancienne maison du gardien refaite

Ehemaliges Torhaus

Former porter's house

Ancienne maison du gardien refaite

Ehemaliges Torhaus

Former porter's house

Ancienne maison du gardien

Ehemaliges Torhaus

Former porter's house