Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

SALIVES

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

208 habitants (Einwohner)

343/527 m ü. NN (altitude)

Dijon  45 km

Saulieu  86 km

Châtillon-sur-Seine  50 km

Chalon-sur-Saône  116 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Martin (11ème-12ème-15ème-17ème siècles) 69 photos

Kirche St. Martin (11.-12.-15.-17.Jht) 69 Bilder

St. Martin's Church (11th-12th-15th-17th centuries) 69 photos

 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Vestiges du donjon roman (1025-1030)

Überreste des romanischen Bergfrieds (1025-1030)

Remains of the Romanesque keep (1025-1030)

 

 

 

Église romane construite aux 11ème et 12ème siècles

Romanische Kirche aus dem 11. und 12.Jht

Romanesque church built in the 11th and 12th centuries

 

Vue sur l'église catholique

Blick zur katholischen Kirche

View to the Catholic church

 

 

 

Lavoir de Salives construit en 1843

Waschhaus aus dem Jahr 1843

Washhouse built in 1843

 

Voûte en plein cintre par cinq arcs doubleaux

Tonnengewölbe mit fünf Gurtbögen

Barrel vault with five transverse arches

 

 

 

Église remaniée

Umgebaute Kirche

Remodeled church

 

Chevet roman

Romanische Apsis

Romanesque apse

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Clocher à flèche hexagonale du 19ème siècle

Die Turmspitze stammt aus dem 19.Jht

The hexagonal spire dates from the 19th century

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

Partie supérieure octogonale remaniée

Achteckiger oberer Teil

Octagonal upper floor

 

Partie supérieure octogonale remaniée à bandes lombardes

Achteckiger oberer Teil mit Bogenfries

Octagonal upper floor with Lombard bands

 

 

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

 

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

  

Baie géminée en plein cintre et abat-sons

Gekuppeltes Rundbogenfenster und Schallarkaden

Geminate round-arched window and abat-sons

 

Abside et chapelle castrale

Apsis und Burgkapelle

Apse and castle chapel

 

 

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque chevet

 

 

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

Mur gouttereau nord

Nördliche Traufseitenmauer

North gutter wall

 

  

Corniche bourguignonne (à modillons écussonnés)

Burgundisches Gesims

Burgundy cornice

 

Tour d'escalier

Treppenturm

Stair tower

 

 

 

Tour d'escalier

Treppenturm

Stair tower

 

Chapelle castrale construite en 1556

Burgkapelle aus dem Jahr 1566

Castle chapel built in 1566

 

 

 

Portail occidental en arc brisé

Spitzbogenportal

Pointed arched portal

 

Archivolte et voussures brisées

Archivolte und spitzbogige Bogenrundungen

Archivolt and pointed archings

 

 

 

Tympan tréflé avec rose à cinq pétales

Kleeblatt-Tympanon mit fünfblättriger Rose

Trefoiled tympanum with five-petal rose

 

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

 

 

Chapiteaux à feuillages

Blattkapitelle

Foliage capitals

 

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

 

 

 

Nef remaniée aux 17ème et 19ème siècles

Das Kirchenschiff wurde im 17. und 19.Jht umgebaut

Nave remodeled in the 17th and 19th cenrturies

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Vue sur le choeur roman du 11ème siècle - Grille de communion du 18ème siècle

Blick zum romanischen Chor aus dem 11.Jht

View to the Romanesque choir from the 11th century

 

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

 

 

 

Nef charpentée

Gezimmertes Kirchenschiff

Timbered vault

 

Nef charpentée

Gezimmertes Kirchenschiff

Timbered vault

 

 

 

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

 

 

Accès à la chapelle castrale

Zugang zur Burgkapelle

Access to the castle chapel

 

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

 

 

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

Chapelle castrale construite en 1556

Burgkapelle aus dem Jahr 1566

Castle chapel built in 1566

 

 

 

Croisée de transept

Vierung

Crossing

 

Voûte d'ogives à lierces et tiercerons

Liernengewölbe und Tiercerons

Lierne or stellar vault

 

 

 

Clé-de-voûte

Schlussstein

Keystone

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Bras reliquaire de saint Baudry (15ème-16ème siècle)

Reliquienarm des hl. Baudry (15.-16.Jht)

Reliquary arm of St. Baudry

 

 

 

Saint Antoine l'Ermite (16ème siècle)

Hl. Antonius der Große (16.Jht)

St. Anthony the Great (16th century)

 

Saint Martin (18ème siècle)

Hl. Martin (18.Jht)

St. Martin (18th century)

 

 

Statue de saint

Statue eines Heiligen

Statue of a saint

 

Buste reliquaire de saint Baudry (18ème siècle)

Reliquienbüste des hl. Baudry (18.Jht)

Reliquary bust of St. Baudry (18th century)

 

  

Saint Roch (15ème siècle)

Hl. Rochus (15.Jht)

St. Roch (15th century

 

Saint Baudry

Hl. Baudry

St. Baudry

 

  

Vierge à l'Enfant (14ème siècle)

Jungfrau mit Kind (14,Jht)

Virgin with Child (14th century)

 

Christ en croix

Christus am Kreuz

Christ on the cross

 

  

Ecce homo - Christ de douleurs (début 16ème siècle)

Schmerzensmann (frühes 16.Jht)

Ecce Homo - Man of Sorrows (early 16th century)

 

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

 

  

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

 

Saint Jean-Baptiste (16ème siècle)

Hl. Johannes der Täufer (16.Jht)

St. John the Baptist (16th century)

 

  

Saint évêque (18ème siècle)

Heiliger Bischof (18.Jht)

Saint bishop (18th century)

 

Culot à tête humaine

Konsole mit menschlichem Kopf

Console with human head

 

  

Culot à tête humaine

Konsole mit menschlichem Kopf

Console with human head

 

Culot à tête humaine

Konsole mit menschlichem Kopf

Console with human head

 

  

retour - CÔTE-D'OR

retour - BOURGOGNE ROMANE