Modillons   Clic !

Kragsteine   Klick !

Modillions   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Dans la crypte   Clic !

In der Krypta   Klick !

In the crypt   Click !

Chapiteaux de la crypte   Clic !

Kapitelle der Krypta   Klick !

Capitals of the crypt  Click !

Église romane construite au début du 12ème siècle (1115-1120)

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts (1115-1120)

Romanesque church built in the early 12th century (1115-1120)

L'ancienne église prieurale occupe le site d'un prieuré qui aurait été fondé au 6ème siècle par Patricius, évangélisateur de la région, le saint patron dont les reliques ont été conservées dans la crypte jusqu'à la Révolution, où elles furent dispersées

Die ehemalige Prioratskirche befindet sich an der Stelle eines Priorats, das angeblich im 6.Jht von Patricius, dem Evangelisten der Region und dem Schutzpatron gegründet worden sein soll, dessen Reliquien bis zur Revolution in der Krypta aufbewahrt und dann zerstreut wurden

The former priory church occupies the site of a priory said to have been founded in the 6th century by Patrice, evangelist of the region, the patron-saint whose relics were kept in the crypt until the Revolution, when they were dispersed

L'église vendue à la Révolution fut rachetée par la commune en 1817

Die während der Revolution verkaufte Kirche wurde 1817 von der Gemeinde gekauft

The church sold during the Revolution was bought by the commune in 1817

Façade occidentale

Westfassade

West facade

L'église fut très remaniée vers 1875 lorsque la nef, les chapelles et le clocher ont été entièrement reconstruits dans le style de l'époque

Die Kirche wurde um 1875 umfassend umgebaut, wobei das Kirchenschiff, die Kapellen und der Glockenturm im Stil der damaligen Zeit komplett neu aufgebaut wurden

The church was extensively remodeled around 1875 when the nave, chapels and bell tower were completely rebuilt in the style of the period

Église épaulée de contreforts

Die Kirche wird von Strebepfeilern gestützt

Church supported by buttresses

Portail du croisillon sud

Portal des südlichen Querschiffsarms

Portal of the south transept

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Chapiteaux du 19ème siècle

Kapitelle aus dem 19.Jht

Capitals from the 19th century

Chapiteaux du 19ème siècle

Kapitelle aus dem 19.Jht

Capitals from the 19th century

Portail du croisillon nord

Portal des nördlichen Querschiffsarms

Portal of the north transept

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Chapiteaux du 19ème siècle

Kapitelle aus dem 19.Jht

Capitals from the 19th century

Chapiteaux du 19ème siècle

Kapitelle aus dem 19.Jht

Capitals from the 19th century

Archivolte à billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with billets

Archivolte à billettes

Archivolte mit Rollenfries

Archivolt with billets

Croisillon nord avec sacristie

Nördlicher Querschiffsarm mit Sakristei

North transept arm with sacristy

Clocher barlong au-dessus du choeur remanié au 19ème siècle

Glockenturm über dem Chor aus dem 19.Jht

Bell tower above the choir rebuilt in the 19th century

Abside extérieure à trois pans

Dreieckige Apsis

Three-sided apse

Abside épaulée par des contreforts

Apsis von Strebepfeilern gestützt

Apse supported with buttresses

Abside épaulée par des contreforts

Apsis von Strebepfeilern gestützt

Apse supported with buttresses

Corniches soutenues par des modillons

Kranzgesimse mit Kragsteinen

Cornices supported by modillions

Corniches soutenues par des modillons

Kranzgesimse mit Kragsteinen

Cornices supported by modillions

Au sud du clocher

Südseite

South side

La façade occidentale a conservée sa structure romane

Die Westfassade hat ihre romanische Struktur beibehalten

The west facade hat retained its Romanesque structure

Façade occidentale épaulée par des contreforts

Westfassade, gestützt von Strebepfeilern

West facade supported by buttresses

Portail occidental dans un avant-corps

Westportal im Fassadenvorsprung

West portal in an avant-corps

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

Voussures décorées d'une frise de palmettes

Bogenrundung mit Palmettenfries

Arching with palmette frieze

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

Vantaux ouest

Flügel des Westportals

Leaves of the west portal

Base ornée de colonne

Verzierte Säulenbasis

Decorated column base

Base ornée de colonne

Verzierte Säulenbasis

Decorated column base

Base ornée de colonne

Verzierte Säulenbasis

Decorated column base

Base ornée de colonne

Verzierte Säulenbasis

Decorated column base

Voussures décorées d'une frise de palmettes

Bogenrundung mit Palmettenfries

Arching with palmette frieze

Bandeau de pointes de diamant et frise de palmettes

Diamant- und Palmettenfriese

Diamond und palmette friezes

Bandeau de pointes de diamant et frise de palmettes

Diamant- und Palmettenfriese

Diamond und palmette friezes

Têtes de monstres vomissant des rinceaux

Monsterköpfe, die Ranken herausspucken

Monster heads vomiting scrolls

Têtes et feuillages

Köpfe und Blätter

Heads and foliage

Têtes et feuillages

Köpfe und Blätter

Heads and foliage

Têtes

Köpfe

Heads

Têtes

Köpfe

Heads

Entrelacs

Flechtwerk

Interlaces

Monstre dévorant un personnage

Monster, das eine Figur verschling

Monster devouring a figure

Monstre dévorant un personnage

Monster, das eine Figur verschling

Monster devouring a figure

Monstre dévorant un personnage

Monster, das eine Figur verschling

Monster devouring a figure

Modillons   Clic !

Kragsteine   Klick !

Modillions   Click !