Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

SAINT-EUGÈNE

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

154 habitants (Einwohner)

264/554 m ü. NN (altitude)

Mâcon  84 km

Autun  31 km

Cluny  61 km

Paray-le-Monial  41 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Eugène (12ème-19ème siècles) 44 photos

Kirche St. Eugen (12.-19Jht) 44 Bilder

St. Eugene's Church (12th-19th centuries) 44 photos

 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

 

 

 

Église catholique

Römisch-katholische Kirche

Catholic church

 

Modeste église remaniée et revoûtée au 19ème siècle

Bescheidene Kirche, die im 19.Jht umgebaut und neu gewölbt wurde

Modest church remodeled and re-vaulted in the 19th century

 

 

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

 

Chevet plat

Flache Apsis

Flat apse

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Portail occidental surmonté d'un oculus

Westportal und Oculus

West portal and oculus

 

 

 

Entrée de l'église

Eingang zur Kirche

Church entrance

 

Détails du portail

Details des Portals

Details of the portal

 

 

 

Contrefort

Strebepfeiler

Buttress

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Vue sur le clocher carré remanié

Blick zum viereckigen umgebauten Glockenturm

View to the remodeled square bell tower

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

 

 

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

 

Clocher épaulé par des contreforts

Glockenturm von Strebepfeilern gestützt

Bell tower flanked by buttresses

 

 

 

Clocher épaulé par des contreforts

Glockenturm von Strebepfeilern gestützt

Bell tower flanked by buttresses

 

Dans la nef unique plafonnée vers l'est

Im einschiffigem gedeckten Langhaus nach Osten

In the single nave with ceiling to the east

 

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

  

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

 

 

Choeur aux arcs en plein cintre sous le clocher

Rundbögen im Chor

Round arches of the choir under the bell tower

 

Abside à chevet plat

Flache Apsis

Flat apse

 

 

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

  

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

 

Travée sous clocher

Glockenturmjoch

Bell tower bay

 

 

 

Travée sous clocher

Glockenturmjoch

Bell tower bay

 

Choeur voûté en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

 

 

 

Voûte en berceau de l'abside liée par des tirants

Tonnengewölbe der Apsis

Barrel vault of the pase

 

Détails de l'entrait

Querbalkendetails

Details of the joist

 

 

 

Dans la nef remaniée

Im umgebauten Kirchenschiff

In the remodeled nave

 

Dans la nef remaniée

Im umgebauten Kirchenschiff

In the remodeled nave

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Christ en croix

Christus am Kreuz

Christ on the cross

 

Christ en croix

Christus am Kreuz

Christ on the cross

 

 

 

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

 

Saint François de Sales

Hl. Franz von Sales

St. Francis of Sales

 

 

 

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

 

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

 

 

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

Saint Joseph

Hl. Josef

St. Joseph

 

 

 

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

 
 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE