Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

RIMONT (FLEY)

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

150 habitants (Einwohner)

250/450 m ü. NN (altitude)

Mâcon  55 km

Autun  49 km

Cluny  33 km

Paray-le-Monial  57 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Chapelle Saint-Pierre (12ème siècle) 38 photos

Petrikapelle (12.Jht) 38 Bilder

St. Peter's Chapel (12th century) 38 photos

 
La chapelle vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kapelle von Außen und Innen

The chapel from outside and inside

 

Chapelle romane construite au milieu du 12ème siècle

Romanische Kapelle aus der Mitte des 12.Jhts

Romanesque chapel built in the middle of the 12th century

 

 

 

 

Chapelle construite par les moines cisterciens de La Ferté

Die Kapelle wurde von den Zisterziensermönchen von La Ferté erbaut

Chapel built by the Cistercian monks of La Ferté

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

 

 

Utilisée actuellement par la congrégation des Soeurs Apostoliques de Saint-Jean à Rimont

Sie wird derzeit von der Kongregation der Apostolischen Schwestern von Saint-Jean in Rimont genutzt

Currently used by the Congrégation of the Apostolic Sisters of Saint-Jean in Rimont

 

Travée du choeur et abside

Chorjoch und Apsis

Choir bay and apse

 

 

 

Travée du choeur

Chorjoch

Choir bay

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

 

 

Corniche de l'abside

Apsisgesims

Cornice of the apse

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round-arched window

 

 

Petit clocheton en bois à la place de l'ancien clocher

Kleiner hölzerner Glockentürmchen anstelle des ehemaligen Glockenturms

Small wooden bell tower in place of the former bell tower

 

Couverte de laves

Mit flachen Steinen bedeckt

Covered with flagstones

 

 

 

Vue du nord

Ansicht von Norden

View from the north

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Vue sur la petite chapelle

Blick zur kleinen Kapelle

View to the small chapel

 

 

 

Façade occidentale remaniée

Umgebaute Westfassade

Remodeled west facade

Porte ouest remaniée

Umgebaute Westpforte

Remodeled west door

 

 

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Langhaus nach Osten

In the single nave to the east

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four brisé

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

  

Dans le choeur roman - Autel moderne des années 1970

Im romanischen Chor

In the Romanesque choir

 

Travée de choeur

Chorjoch

Choir bay

 

 

 

Voûte en berceau brisé et cul-de-four brisé

Spitzbogentonnengewölbe und Apsiskalotte

Pointed barrel vault and pointed apse calotte

 

Travée de choeur voûtée en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbtes Chorjoch

Pointed barrel-vaulted choir bay

 

 

 

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

 

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

 

  

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Nef charpentée

Gezimmertes Kirchenschiff

Timbered vault

 

 

 

Imposte décorée de motifs ovales juxtaposés

Kämpfer mit nebeneinander angeordneten ovalen Motiven verziert

Impost decorated with juxtaposed oval motifs

 

Imposte décorée de motifs ovales juxtaposés

Kämpfer mit nebeneinander angeordneten ovalen Motiven verziert

Impost decorated with juxtaposed oval motifs

 

 

 

Imposte

Kämpfer

Impost

 

Vierge à l'Enfant couronnée (fin 14ème-15ème siècle(

Jungfrau mit Kind (spätes 14.Jht-15.Jht)

Virgin with Child (late 14th century-15th centuy)

 

 

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

 

L'Enfant lit le phylactère tenu par sa mère

Das Kind liest das von seiner Mutter gehaltene Spruchband

The Child reads the banderole held by his mother

 

Christ en croix

Christus am Kreuz

Christ on the cross

 

 

 

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

 

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

 

 

 

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

 
 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE