Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

Église romane avec nef remaniée

Romanische Kirche mit umgebautem Kirchenschiff

Romanesque church with remodeled nave

Choeur et abside romans

Romanische Chor und Apsis

Romanesque choir and apse

Abside en hémicycle remaniée

Halbkreisförmige Apsis

Restored semicircular apse

Église paroissiale catholique

Katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

Église de plan rectangulaire

Rechteckige Kirche

Rectangular church

Clocher placé au nord

Glockenturm im Norden gelegen

Bell tower located to the north side

Clocher carré couvert d'une flèche d'ardoises

Viereckiger Glockenturm mit verschieferter Turmspitze

Square bell tower with slated spire

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Façade occidentale romane épaulée par deux contreforts

Romanische Westfassade, gestützt von zwei Strebepfeilern

Romanesque west facade supported by two buttresses

Baie en plein cintre bordée de zigzags

Rundbogenfenster mit Zickzackfries

Round arched window with zigzag frieze

Décor de zigzags

Zickzackfries

Zigzag frieze

Décor de zigzags et voussure torique

Zickzackfries und wulstige Bogenrundung

Zigzag frieze and roll arching

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

Portail daté de 1052

Portal datiert 1052

Portal dated 1052

Portail roman en plein cintre

Romanisches Rundbogenportal

Romanesque round arched portal

Archivolte et voussures

Archivolte und Bogenrundungen

Archivolt and archings

Voussures et archivolte du portail (détails)

Archivolte und Bogenrundungen (Details)

Archivolt and archings (details)

Frises échiquetées et perlées

Schachbrett- und Perlenfriese

Chessboard and beaded friezes

Frises échiquetées et perlées

Schachbrett- und Perlenfriese

Chessboard and beaded friezes

Archivolte en damier

Archivolte mit Schachbrettfries

Archivolt with chessboard frieze

Cordon perlée

Perlenfries

Beaded frieze

Cordon perlé

Perlenfries

Beaded frieze

Tailloirs en damier

Kämpfer mit Schachbrettfries

Imposts with chessboard frieze

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteau à feuilles lisses et crochets

Kapitell mit glatten Blättern und Knospen

Smooth leaf capital with crockets

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau à feuilles lisses, pommes de pin et crochets

Kapitell mit glatten Blättern, Tannenzapfen und Knospen

Smooth leaf capital with pine cones and crockets

Chapiteau à feuilles lisses, pommes de pin et crochets

Kapitell mit glatten Blättern, Tannenzapfen und Knospen

Smooth leaf capital with pine cones and crockets

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Choeur en hémicycle avec cul-de-four ovoïde

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppelgewölbe

Semicircular apse with semi-dome

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Choeur voûté en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

Fausse nef en berceau

Falsches Tonnengewölbe

False barrel vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west