Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

MEURSAULT

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

1408 habitants (Einwohner)

199/458 m ü. NN (altitude)

Dijon  54 km

Saulieu  60 km

Châtillon-sur-Seine  135 km

Chalon-sur-Saône  25 km

 

Léproserie (Hôpital de Meursault) (12ème-13ème siècles) 52 photos

Leprosorium (12.-13.Jht) 52 Bilder

Leprosarium (12th-13th centuries) 52 photos

 
L'hôpital vu de l'extérieur

Das Leprosorium von Außen

The leprosarium from outside

 

Ensemble léproserie-hôpital construit dans la deuxième moitié du 12ème siècle

Leprosorium-Spitalkomplex aus der zweiten Hälfte des 12.Jhts

Leprosarium-hospital complex built in the second half of the 12th century

 

 

 

 

Fondé en 1142 par le duc Hugues II. de Bourgogne - Chapelle et porterie

1142 von Herzog Hugo II. von Burgund gegründet - Kapelle und Torhaus

Founded in 1142 by Duke Hugues II of Burgundy - Chapel and gatehouse

 

Chapelle romane

Romanische Kapelle

Romanesque chapel

 

 

 

Façade de la chapelle

Kapellenfassade

Facade of the chapel

 

Baie romane flanquée de colonnettes sur le pignon

Romanisches Fenster am Giebel

Romanesque window on the gable

 

 

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round-arched window

 

Colonnette à chapiteau sculpté

Säulchen mit verziertem Kapitell

Column with decorated cpaital

 

 

 

Chapiteau à tête et motifs végétaux

Kapitell mit Kopf und Pflanzenmotiven

Capital with head and plant motifs

 

Chapiteau à tête et motifs végétaux

Kapitell mit Kopf und Pflanzenmotiven

Capital with head and plant motifs

 

 

 

Chapiteau à tête et motifs végétaux et volutes

Kapitell mit Kopf und Pflanzenmotiven und Voluten

Capital with head and plant motifs and volutes

 

Chapiteau à tête et motifs végétaux

Kapitell mit Kopf und Pflanzenmotiven

Capital with head and plant motifs

 

 

 

Chapiteau à tête animale et motifs végétaux et volutes

Kapitell mit Tierkopf und Pflanzenmotiven und Voluten

Capital with animal head and plant motifs and volutes

 

Chapiteau à tête animale et motifs végétaux et volutes

Kapitell mit Tierkopf und Pflanzenmotiven und Voluten

Capital with animal head and plant motifs and volutes

 

 

 

Chapiteau à tête animale et motifs végétaux

Kapitell mit Tierkopf und Pflanzenmotiven

Capital with animal head and plant motifs

 

Chapiteau à tête animale et motifs végétaux

Kapitell mit Tierkopf und Pflanzenmotiven

Capital with animal head and plant motifs

 

 

 

Portail en plein cintre dans un avant-corps

Rundbogenportal im Fassadenvorsprung

 Round-arched portal in avant-corps

 

Portail en plein cintre dans un avant-corps

Rundbogenportal im Fassadenvorsprung

 Round-arched portal in avant-corps

 

 

Portail roman au style de transition

Romanisches Portal im Übergangsstil

Romanesque portal in transitional style

 

Portail en plein cintre dans un avant-corps

Rundbogenportal im Fassadenvorsprung

 Round-arched portal in avant-corps

 		 

Portail roman au style de transition

Romanisches Portal im Übergangsstil

Romanesque portal in transitional style

 

Voussures à boudins

Bogenrundungen mit Wülsten

Archings with beads

 

 

 

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

 

Piedroit de gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

 

 

 

Colonnes et pilastre du portail

Säulen und Pilaster

Columns and pilaster

 

Au soleil

Mit Sonne

With sun

 

  

Chapiteaux à feuillages et volutes

Blattkapitelle und Voluten

Foliage capitals and volutes

 

Chapiteaux à feuillages et volutes

Blattkapitelle und Voluten

Foliage capitals and volutes

 

 

 

Piédroit de droite

Rechtes Portalgewände

Right portal jamb

 

Chapiteaux à feuillages et volutes

Blattkapitelle und Voluten

Foliage capitals and volutes

 

 

 

Corbeau à feuilles

Blätterkonsole

Leaf console

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

 

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

 

Corbeau à feuilles

Blätterkonsole

Leaf console

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

La léproserie est associée en 1760 aux Hospices de Beaune par ordonnance royale du roi Louis XV - Mur de clôture

Die Leprastation wurde 1760 auf königlichen Befehl von König Ludwig XV mit den Hospices von Beaune verbunden - Umfriedungsmauer

The leprosarium was associated in 1760 with the Hospices de Beaune by royal order of King Louis XV - Enclosure wall

 

Les bâtiments sont reconvertis en ferme agricole au 19ème siècle

Die Gebäude wurden im 19.Jht zu einem Bauernhof umgebaut

The buildings were converted into an agricultural farm in the 19th century

 

 

 

Chapelle romane couverte de laves à chevet plat

Romanische Kapelle mit flacher Apsis

Romanesque chapel with flat apse

 

 

Murs de la chapelle

Südseite der Kapelle - Bedeckt mit Lavasteinen

South side of the chapel - Covered in lava stones

 

 

 

 

 

Transformée aujourd'hui en grande salle de réception municipale et en lieu d'expositions

Heute in einen großen städtischen Empfangssaal und Ausstellungsraum umgewandelt

Transformed today into a large municipal reception hall and exhibition space

Chapelle épaulée par des contreforts

Kapelle von Strebepfeilern gestützt

Chapel supported by buttresses

 

 

 

Chapelle épaulée par des contreforts

Kapelle von Strebepfeilern gestützt

Chapel supported by buttresses

 

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

 

 

 

Choeur à chevet plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

 

Côté nord de la chapelle

Nordseite der Kapelle - Bedeckt mit Lavasteinen

North side of the chapel - Covered in lava stones

 

 

 

Petite porte nord

Kleine Tür

Small north door

Extension contemporaine (en bois et en zinc) pour la création d'une salle communale

Zeitgenössischer Anbau (aus Holz und Zink) zur Schaffung eines Gemeinschaftsraum

Contemporary extension (in wood and zinc) for the creation of a community room

 

 

 

Arrière de la porterie

Rückseite des Torhauses

Back of the gatehouse

 

Mur de clôture

Umfriedungsmauer

Enclosure wall

 

 

 

Mur de clôture (détails)

Umfriedungsmauer (Details)

Enclosure wall (details)

 
 

retour - CÔTE-D'OR

retour - BOURGOGNE ROMANE