Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

MESVRES

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

754 habitants (Einwohner)

273/645 m ü. NN (altitude)

Mâcon  93 km

Autun  14 km

Cluny  70 km

Paray-le-Monial  60 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame-de-l'Assomption (11ème-12ème siècles) 54 photos

Kirche Notre-Dame de l'Assomption (11.-12.Jht) 54 Bilder

Church Our Lady of the Assumption (11th-12th centuries) 54 photos

 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

 

 

 

Église paroissiale catholique

Römisch-katholische Pfarrkirche

Catholic parish church

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

Ancien clocher remplacé par un clocheton moderne

Ehemaliger Glockenturm durch modernen Glockengiebel ersetzt

Former bell tower replaced by a modern bell-gable

 

 

 

Clocher-peigne

Glockengiebel

Bell-gable

 

Abside en hémicycle englobée dans un massif rectangulaire

Halbkreisförmige Apsis, eingeschlossen in einen rechteckigen Bau

Semicircular apse enclosed in a rectangular massif

 

 

 

Abside englobée dans un massif rectangulaire

Apsis, eingeschlossen in einen rechteckigen Bau

Semicircular apse enclosed in a rectangular massif

 

 

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the apse

 

 

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

Sacristie moderne

Sakristei

Sacristy

 

 

 

Portail latéral

Seitentür

Side door

 

Linteau en bâtière

Sattelsturz

Gable lintel

 

 

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round-arched window

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

Baie romane en plein cintre

Romanisches Rundbogenfenster

Romanesque round-arched window

 

Porte latérale

Seitentür

Side door

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Portail occidental remanié

Umgebautes Westportal

Remodeled west portal

 		 

Portail occidental remanié

Umgebautes Westportal

Remodeled west portal

 

Portail occidental remanié

Umgebautes Westportal

Remodeled west portal

 

 

 

Madonne à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

Madonne à l'Enfant

Madonna mit Kind

Madonna with Child

 

 

 

Dans la nef romane

Im romanischen Langhaus

In the Romanesque nave

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

  

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Arc triomphal en plein cintre

Rundbogiger Triumphbogen

Round arched triumphal arch

 

 

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

 

 

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

À gauche, siège abbatial en bois sculpté du 16ème siècle

Links, ein geschnitzter hölzerner Abteisitz aus dem 16.Jht

On the left, 16th century carved wooden abbey seat

 

 

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

Abside en hémicycle avec trois baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit drei Rundbogenfenstern

Semicircular apse with three round arched windows

 

 

Choeur sous coupole

Chorkuppel

Choir dome

 

Coupole octogonale du choeur sur trompes

Achteckige Chorkuppel auf Trompen

Octogonal choir dome on squinches

 

 

 

Trompes

Trompen

Squinches

 

Charpente du 17ème siècle

Dachstuhl aus dem 17.Jht

Roof framework from the 17th century

 

 

 

Mur de la nef

Langhauswand

Wall of the nave

 

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

 

 

 

Autel latéral nord

Nördlicher Seitenaltar

North side altar

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

 

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

 

 

 

Saint évêque

Heiliger Bischof

Saint bishop

 

Saint Sébastien

Hl. Sebastian

St. Sebastian

 

 

 

Annonciation à Marie

Mariä Verkündigung

Annunciation to Mary

 

Vierge Marie

Jungfrau Maria

Virgin Mary

 

 

 

Ange Gabriel

Engel Gabriel

Angel Gabriel

 

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

 

 

 

Vierge couronnée à l'Enfant

Gekrönte Jungfrau mit Jesuskind

Crowned Virgin Mary with Child

 

Baldaquin en bois peint (16ème siècle)

Baldachin (bemaltes Holz aus dem 16,Jht)

Painted wooden canopy from the 16th century

 

 

 

Baldaquin en bois peint (16ème siècle)

Baldachin (bemaltes Holz aus dem 16,Jht)

Painted wooden canopy from the 16th century

 
 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE