Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

MAZILLE

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

377 (Einwohner)

252/476 m ü. NN (altitude)

Mâcon  23 km

Autun  84 km

Paray-le-Monial  42 km

Chalon-sur-Saône  59 km

Moulins  114 km

 

Église Saint-Blaise (12ème-19ème siècles) 113 photos 

Kirche St. Blasius (12.-19.Jht) 113 Bilder

St. Blaise's Church (12th-19th centuries) 113 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

 

 

 

Église catholique du Mâconnais

Römisch-katholische Kirche in Mâconnais

Catholic church in Mâconnais

 

Belle église dans le plus pur style roman clunisien des églises rurales de l'époque reconstruite en calcaire doré vers 1100

Schöne Kirche im reinsten cluniazensischen romanischen Stil der damaligen Dorfkirchen, um 1100 aus Kalkstein wieder aufgebaut

Beautiful church in the purest Cluniac Romanesque style of rural churches of the time, rebuilt in gilded limestone around 1100

 

 

 

Ancien doyenné clunisien érigé par l'abbé Hugues

Ehemaliges cluniazensisches Dekanat, errichtet von Abt Hugo

Former Cluniac deanery erected by Abbot Hugues

 

 

 

Plusieurs rénovations aux 19ème et 20ème siècles

Mehrere Renovierungen im 19. und 20.Jht

Several renovations in the 19th and 20th centuries

 

 

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

 

 

Église entourée de son cimetière

Kirche von ihrem Friedhof umgeben

Church surrounded by its cemetery

 

D'importantes restaurations ont eu lieu en 2016

Im Jahr 2016 fanden umfangreiche Restaurierungen statt

Major restorations took place in 2016

 

 

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

Vue sur le clocher roman situé au-dessus de la salle capitulaire qui s'ouvrait sur un cloître disparu

Blick auf den romanischen Glockenturm über dem Kapitelsaal, der sich zu einem verschwundenen Kreuzgang öffnete

View to the Romanesque bell tower located above the chapter house which opened onto a disappeared cloister

 

 

 

Vue sur le clocher roman situé au-dessus de la salle capitulaire qui s'ouvrait sur un cloître disparu

Blick auf den romanischen Glockenturm über dem Kapitelsaal, der sich zu einem verschwundenen Kreuzgang öffnete

View to the Romanesque bell tower located above the chapter house which opened onto a disappeared cloister

 

Clocher reconstruit au 12ème siécle sur le côté sud de l'église

Der Glockenturm aus dem 12.Jht wurde an der Südseite der Kirche wieder aufgebaut

Bell tower rebuilt in the 12th century on the south side of the church

 

 

 

Beau clocher à deux étages et nombreux trous de boulin

Schöner zweistöckiger Glockenturm und zahlreiche Rüstlöcher

Beautiful two-storey bell tower and many putlog holes

 

 

 

Soubassement aveugle

Fensterloser Unterbau

Blind basement

 

 

Pyramide en pierre

Steinpyramide

Stone pyramidal roof

 

Baies géminées et baies doubles

Gekuppelte Fenster und Doppelfenster

Geminate and double windows

 

  

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Baies géminées et baies doubles

Gekuppelte Fenster und Doppelfenster

Geminate and double windows

 

 

 

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

 

Baies et arcature lombarde

Rundbogenfenster und Rundbogenfries

Round arched windows and Lombard bands

 

 

 

Baie géminée et arcature lombarde

Gekuppeltes Fenster und Rundbogenfries

Geminate window and Lombard bands

 

Baie géminée en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched window with double columns

 

  

Détails

Details

Details

 

Baie géminée en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched window with double columns

 

 

 

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

 

Baie géminée en plein cintre à doubles colonnettes

Gekuppeltes Rundbogenfenster mit Doppelsäulchen

Geminate round-arched window with double columns

 

 

 

Chapiteau à atlantes

Kapitell mit Atlanten

Capital with atlases

 

Chapiteau à atlantes

Kapitell mit Atlanten

Capital with atlases

 

 

 

Chapiteau à atlantes

Kapitell mit Atlanten

Capital with atlases

 

Chapiteau à atlantes

Kapitell mit Atlanten

Capital with atlases

 

 

Chapiteau à atlantes

Kapitell mit Atlanten

Capital with atlases

 

Chapiteau à atlantes

Kapitell mit Atlanten

Capital with atlases

 

 

 

Chapiteaux romans

Romanische Kapitelle

Romanesque capitals

 

Nef épaulée par des contreforts

Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt

Nave supported by buttresses

 

 

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

Façade occidentale décoré d'arcatures lombardes

Westfassade mit Rundbogenfries

West facade with Lombard bands

 

 

 

Porte à deux vantaux à encadrement toscan (17ème-19ème siècle)

Zweiflügelige Tür mit toskanischem Rahmen (17.-19.Jht)

Double-leaf door with Tuscan frame (17th-19th centuries)

 

Arcatures lombardes sur modillons

Rundbogenfriese au Kragsteinen

Lombard bands on modillions

 

 

 

Modillon à motif végétal

Kragstein mit Pflanzenmotiv

Modillion with plant motif

 

Modillon à motif végétal

Kragstein mit Pflanzenmotiv

Modillion with plant motif

 

 

 

Modillon à motif végétal

Kragstein mit Pflanzenmotiv

Modillion with plant motif

 

Modillon à motif végétal

Kragstein mit Pflanzenmotiv

Modillion with plant motif

 

 

 

Modillon

Kragstein

Modillion

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

 

 

Abside en hémicycle à arcatures lombardes

Halbkreisförmige Apsis mit Rundbogenfriesen

Semicircular apse with Lombard bands

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

Abside en hémicycle à arcatures lombardes

Halbkreisförmige Apsis mit Rundbogenfriesen

Semicircular apse with Lombard bands

 

Abside en hémicycle à arcatures lombardes

Halbkreisförmige Apsis mit Rundbogenfriesen

Semicircular apse with Lombard bands

 

 

 

Abside en hémicycle à arcatures lombardes

Halbkreisförmige Apsis mit Rundbogenfriesen

Semicircular apse with Lombard bands

 

Bandes lombardes

Rundbogenfries

Lombard bands

 

 

 

Ancienne porte sud

Südpforte

South door

Porte sud en accolade du 16ème siècle

Südtür mit Kielbogen (16.Jht)

South door with ogee arch (16th century)

 

 

Petit porche sud

Südtür mit Vordach

South door with awning

 

Petit porche sud

Südtür mit Vordach

South door with awning

 

  

Petit porche sud

Südtür mit Vordach

South door with awning

 

Château et chapelle des moines de Cluny

Burg und Kapelle der Mönche von Cluny

Castle and chapel of the monks of Cluny

 

  

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !