Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

MARIGNY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

155 habitants (Einwohner)

288/431 m ü. NN (altitude)

Mâcon  60 km

Autun  41 km

Cluny  37 km

Paray-le-Monial  42 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Symphorien (12ème-15ème-16ème siècles) 66 photos

Kirche St. Symphorianus (12.-15-16.Jht) 66 Bilder

St. Symphorianus' Church (12th-15th-16th centuries) 66 photos
 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane construite dans la première moitié du 12ème siècle

Romanische Kirche aus der zweiten Hälfte des 12.Jhts

Romanesque church built in the second half of the 12th century

 

 

 

Église catholique

Römisch-katholische Kirche

Catholic church

 

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Église remaniée

Umgebaute Kirche

Remodeled church

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Transept et clocher romans

Querschiff und Glockenturm aus der Romanik

Romanesque transept and bell tower

 

Vue sur le chevet

Blick zum Chorhaupt

View to the apse

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Clocher roman à trois étages

Romanischer dreistöckiger Glockenturm

Romanesque three-storey bell tower

 

 

 

Clocher barlong aux baies géminées

Rechteckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Rectangular bell tower with geminate windows

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher barlong aux baies géminées et modillons

Rechteckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern und Kragsteinen

Rectangular bell tower with geminate windows and modillions

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

 

Baies géminées en plein cintre

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

Baies géminées en plein cintre et modillons

Gekuppelte Rundbogenfenster und Kragsteine

Geminate round-arched windows and modillions

 

 

 

Chapiteaux sculptés

Verzierte Kapitelle

Ornate capitals

 

Chapiteaux sculptés et cadran solaire

Verzierte Kapitelle und Sonnenuhr

Ornate capitals and sundial

 

 

Baie géminée et doubles colonnes

Gekuppeltes Fenster und doppelte Säulchen

Geminate window and double columns

 

Baie géminée et doubles colonnes

Gekuppeltes Fenster und doppelte Säulchen

Geminate window and double columns

 

  

Baie géminée et doubles colonnes

Gekuppeltes Fenster und doppelte Säulchen

Geminate window and double columns

 

Chapiteau sculpté

Verziertes Kapitell

Ornate capital

 

 

 

Chapiteau sculpté

Verziertes Kapitell

Ornate capital

 

Chapiteau sculpté

Verziertes Kapitell

Ornate capital

 

 

 

Choeur gothique à chevet plat

Gotischer Chor mit flacher Apsis

Gothic choir with flat apse

 

Choeur à chevet plat épaulé par des chapiteaux

Chor mit flacher Apsis von Strebepfeilern gestützt

Choir with flat apse supported by buttresses

 

  

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

 

 

 

Modillon

Kragstein

Modillion

 

Porte latérale sud avec auvent - Trois baies différentes

Südliche Seitentür mit Vordach - Drei verschiedene Öffnungen

South side door with awning - Three different windows

 

 

 

Porte latérale sud avec auvent

Südliche Seitentür mit Vordach

South side door with awning

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Portail occidental en accolade

Westportal mit Eselsrücken

West portal with ogee arch

 

Tympan nu, arc en accolade et cordon de billettes

Eselsrücken und Rollenfries

Ogee arch and row of billets

 

 

Dans la nef unique remaniée vers l'est

Im einschiffigem umgebauten Langhaus nach Osten

In the single remodeled nave to the east

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Arc triomphal en plein cintre sur pilastres à impostes

Rundbogiger Triumphbogen

Round arched triumphal arch

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Transept roman et choeur gothique

Romanisches Querschiff und gotischer Chor

Romanesque transept and Gothic choir

 

Vue sur le choeur gothique (15ème-16ème siècle)

Blick zum gotischen Chor (15.-16.Jht)

View to the Gothic choir (15th-16th century)

 

 

 

Choeur gothique à chevet plat

Gotischer Chor mit flacher Apsis

Gothic choir with flat apse

 

Voûte à croisées d'ogives à cavet unique

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

 

 

 

Voûte du transept

Vierungsgewölbe

Crossing valt

 

Croisée de transept en berceau transversal sur arcs en plein cintre

Quertonnengewölbter Vierung auf Rundbögen

Transverse barrel-vaulted crossing on round-arched arches

 

 

 

Croisée de transept en berceau transversal

Quertonnengewölbter Vierung

Transverse barrel-vaulted crossing

 

 

Croisée de transept en berceau transversal

Quertonnengewölbter Vierung

Transverse barrel-vaulted crossing

 

 

 

Voûte remaniée

Umgebautes Gewölbe

Remodeled nave

 

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

 

 

 

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

 

Fonts baptismaux gothiques

Gotisches Taufbecken

Gothic baptismal font

 

 

 

 

Cuve baptismale octagonale avec bassin d'écoulement de l'eau baptismale

Achteckiges Taufbecken

Octogonal baptismal font

 

Bénitier

Weihwasserbecken

Holy water stoup

 

 

 

Confessionnal moderne

Moderner Beichtstuhl

Modern confessional

 

Chapelle gothique nord voûtée d'ogives (16ème siècle)

Kreuzrippengewölbte gotische Südkapelle (16.Jht)

Ribbed vaulted Gothic south chapel (16th century)

 

 

 

Dans la croisée de transept romane

In der romanischen Vierung

In the Romanesque crossing

 

Croisillon sud

Südlicher Querschiffsarm

South transept arm

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

  

Saint Symphorien d'Autun

Hl. Symphorianus von Autun

St. Symphorianus of Autun

 

Vierge de Pitié (Pietà) 1520

Pietà (Vesperbild) 1520

Pietà (1520)

 

  

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

 

Imposte ornée

Verzierter Kämpfer

Ornate impost

 

  

Imposte ornée

Verzierter Kämpfer

Ornate impost

 

Imposte ornée

Verzierter Kämpfer

Ornate impost

 

  

Imposte ornée

Verzierter Kämpfer

Ornate impost

 

Imposte à cordon

Kämpfer mit Taustab

Impost with roll moulding

 

  

Imposte à billettes

Kämpfer mit Rollenfries

Impost with billets

 
 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE