Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Intérieur de l'église (suite)   Clic !

Kircheninneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the church (continuation)   Click !

Chapiteaux  Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals   Click !

Église romane construite au début du 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts

Romanesque church built in the early 12th century

Ancienne église prieurale bénédictine qui dépendait de La Charité

Ehemalige Benediktinerprioratskirche, die von La Charité abhängig war

Former Benedictine priory church which depended on La Charité

Le choeur fut modifié et le chevet reconstruit à trois pans au début du 16ème siècle

Zu Beginn des 16.Jhts wurde der Chor umgebaut und die Apsis umgebaut

The choir was modified and the apse rebuilt on three sides at the beginning of the 16th century

Église partiellement reconstruite vers 1500 - Remaniée à plusieurs reprises

Kirche um 1500 teilweise umgebaut - Mehrfach umgebaute Kirche

Church partially rebuilt around 1500 - Reworked several times

Le choeur et le transept remaniés sont les parties de l'ancienne prieurale romane

Der umgestaltete Chor und das Querschiff sind Teile des alten romanischen Prioratskirche

The remodeled choir and transept are parts of the former Romanesque priory church

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Croislllon nord

Nördlicher Querschiffsarm

North transept arm

Pignon du croisillon nord avec baie décorée

Nördlicher Querschiffsarm

North transept arm

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from the northeast

Abside gothique à pans coupés

Gotische abgeschrägte Apsis

Gothic apse with canted sides

Petit clocher couvert d'ardoises (19ème siècle) sur la croisée de transept

Kleine verschieferte Laterne (19.Jht) auf der Vierung

Small ridge turret covered with slates (19th century) on the transept crossing

Clocher occidental gothique (16ème siècle)

Gotische Glockenturm (16.Jht)

Gothic bell tower (16th century)

Élevé au centre de la façade occidentale

Erbaut in der Mitte der Westfassade

Built in the center of the western facade

Clocher occidental gothique (16ème siècle)

Gotische Glockenturm (16.Jht)

Gothic bell tower (16th century)

Clocher carré épaulé par des contreforts à glacis

Viereckiger Glockenturm mit Strebepfeilern

Square bell tower with buttresses

Gargouilles aux angles du clocher

Wasserspeier an den Ecken des Glockenturms

Gargoyles at the corners of the bell tower

La nef néo-romane a été reconstruite au 19ème siècle

Das neuromanische Kirchenschiff wurde im 19.Jht wiederaufgebaut

The neo-Romanesque nave was rebuilt in the 19th century

Église épaulée par des contreforts à glacis

Kirche mit Strebepfeilern

Church supported with buttresses

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Contreforts du clocher

Strebepfeiler des Glockenturms

Buttresses of the bell tower

Portail occidental

Westportal

West portal

Bas-relief du portail primitif

Flachrelief des ursprünglichen Portals

Bas-relief of the original portal

Agneau mystique sous une main bénissante

Mystisches Lamm unter segnender Hand

Mystical lamb under a blessing hand

Détails

Details

Details

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !