La nef remaniée est romane

Das umgebaute Langhaus ist romanisch

The remodeled nave ist Romanesque

Accès au clocher

Zugang zum Glockenturm

Access to the bell tower

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Corniche de l'abside

Apsisgesims

Cornice of the apse

Petite baie romane à linteau monolithe

Kleines romanisches Fenster

Small Romanesque window

Petite baie romane à linteau monolithe orné

Kleines romanisches Fenster

Small Romanesque window

Linteau orné

Verzierter Fenstersturz

Decorated lintel

Porte latérale sud

Südliche Seitentür

South side door

Corbeau érodé

Erodierte Konsole

Eroded console

Corbeau à deux têtes

Zweiköpfige Konsole

Console with two human heads

Corbeau sculpté à tête humaine

Konsole mit menschlichem Kopf

Console with human head

Dans la nef unique à plafond plat vers l'est

Im einschiffigem flachgedeckten Langhaus nach Osten

In the single nave with flat ceiling to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc triomphal en plein cintre

Rundbogiger Triumphbogen

Round arched triumphal arch

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

Coupole octogonale sur trompes

Achteckige Kuppel auf Trompen

Octogonal dome on squinches

Trompes et cul-de-four

Trompen und Apsiskalotte

Squinches and apse calotte

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Abside en hémicycle avec trois baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit drei Rundbogenfenstern

Semicircular apse with three round arched windows

Cul-de-four - Peintures du 19ème siècle

Apsiskalotte - Malereien aus dem 19,Jht

Apse calotte - Paintings from the 19th century

Coupole octogonale sous clocher sur trompes

Achteckige Kuppel auf Trompen

Octogonal dome on squinches

Décor intérieur refait au 19ème siècle

Innendekoration im 19.Jht erneuert

Interior decor redone in the 19th century

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

Autel latéral nord

Nördlicher Seitenaltar

North side altar

Autel latéral sud

Südlicher Seitenaltar

South side altar

Tombeau du bon Jean de l'Hospital

Grab des guten Jean de l'Hôpital

Tomb of the good Jean de l'Hôpital

Plaque tombale de Jean de l'Hospital

Grabplatte des Jean de l'Hôpital

Gravestone of Jean de l'Hôpital

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Imposte orné

Kämpfer mit Taustab

Impost wit rope moulding

Jean de l'Hôpital (1662-1695) décédé à Lesme

Jean de l'Hôpital (1662-1695) gestorben in Lesme

Jean de l'Hôpital (1662-1695) died in Lesme

Jean de l'Hôpital enseignant le catéchisme aux enfants

Jean de l'Hôpital unterrichtet Kinder den Katechismus

Jean de l'Hôpital teaching catechism to children

Jean de l'Hôpital faisant l'aumone

Jean de l'Hôpital gibt Almosen

Jean de l'Hôpital giving alms