Ruines de l'église construite par des moines de Cluny

Ruinen der von Mönchen aus Cluny erbauten Kirche

Ruins of the church built by monks of Cluny

Ancienne prieurale de moniales bénédictines dépendant à l'origine de Cluny et rattachée dès 1263 au monastère de Lancharre

Ehemalige Benediktinerinnenprioratskirche, das ursprünglich von Cluny abhängig war und ab 1263 dem Kloster Lancharre angegliedert wurde

Former priory church of Benedictine nuns originally dependent on Cluny and attached from 1263 to the monastery of Lancharre

Arcatures lombardes et baies romanes

Lombardische Arkaturen und romanische Fenster

Lombard bands and Romanesque windows

Arcatures lombardes et lésènes

Lombardische Arkaturen und Lisenen

Lombard bands and lesenes

Les arcatures reposent sur des modillons ornés

Die Arkaturen ruhen auf verzierten Kragsteinen

The arcatures rest on ornate modillions

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Absidiole en hémicycle

Halbkreisförmige Apsidiole

Semicircular apsidiole

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque apse

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

Absidiole sud en hémicycle

Halbkreisförmige Südapsidiole

Semicircular south apsidiole

Abandonnée et vendue à la Révolution, l'église fut définitivement ruinée en 1877 avec la chute de son magnifique clocher octogonal central

Während der Revolution verlassen und verkauft, wurde die Kirche 1877 durch den Einsturz ihres prächtigen achteckigen Glockenturms endgültig zerstört

Abandoned and sold during the Revolution, the church was definitively ruined in 1877 with the collapse of its magnificient octagonal bell tower

Murs sud

Südmauern

South walls

Ruines de l'église

Kirchenruine

Ruins of the church

Dans l'ancienne nef de trois travées flanquée de deux bas-côtés

Im ehemaligen dreijochigen Kirchenschiff, flankiert von zwei Seitenschiffen

In the former nave of three bays flanked by two aisles

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vestiges de l'ancienne coupole de la croisée

Überreste der ehemaligen Vierungskuppel

Remains of the former semi-dome

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Abside en hémicycle avec trois baies en plein cintre

Halbkreisförmige Apsis mit drei Rundbogenfenstern

Semicircular apse with three round arched windows

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Choeur voûté en berceau - Cul-de-four magnifiquement appareillé

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Piliers et arcades de la nef

Pfeiler und Arkaden

Pillars and arcades

Bras de transept nord voûté en berceau

Nördlicher Querhausarm mit Tonnengewölbe

North transept arm with barrel vault

Piliers et arcades de la nef

Pfeiler und Arkaden

Pillars and arcades

Travée de la nef encore voûtée

Gewölbtes Kirchenschiffsjoch

Vaulted nave bay

Voûte en berceau brisé de l'ancienne nef

Spitzbogentonnengewölbe des ehemaligen Kirchenschiffs

Pointed barrel vault of the former nave

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Coupole de la croisée sur trompes

Vierungskuppel auf Trompen

Crossing dome on squinches

Bandes lombardes et trompe

Bogenfries und Trompe

Lombard band and squinch

Bandes lombardes et voûte en plein cintre

Bogenfries und Tonnengewölbe

Lombard band and barrel vault

Modillon sculpté

Verzierter Kragstein

Carved modillion

Modillon sculpté

Verzierter Kragstein

Carved modillion

Modillon sculpté

Verzierter Kragstein

Carved modillion

Modillon sculpté

Verzierter Kragstein

Carved modillion

Croix de calvaire découverte en 1981 - Christ en croix (15ème-16ème siècle)

1981 entdecktes Kalvarienbergkreuz - Christus am Kreuz (15.-16.Jht)

Calvary cross discovered in 1981 - Christ on cross (15th-16th century)

Arrière de la croix - Marie et Jésus

Rückseite des Kreuzes - Maria und Jesus

Back of the cross - Mary and Jesus

Arrière de la croix - Marie et Jésus

Rückseite des Kreuzes - Maria und Jesus

Back of the cross - Mary and Jesus

À travers les ruines

Durch die Ruinen

Through the ruins

À travers les ruines

Durch die Ruinen

Through the ruins

Piliers cruciformes sud

Südliche kreuzförmige Pfeiler

South cruciform pillars

À travers les ruines

Durch die Ruinen

Through the ruins

Vestiges de la coupole de la croisée

Überreste der Vierungskuppel

Remains of the crossing dome

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Absidiole nord en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Nordapsidiole mit Apsiskalotte

Semicircular north apsidiole with apse calotte

Voûtes d'arêtes sur doubleaux

Kreuzgratgewölbe

Groined vaults

Dans le bas-côté nord voûté d'arêtes

Im nördlichen kreuzgratgewölbten Seitenschiff

In the north aisle with groined vaults

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Imposte

Kämpfer

Impost

Imposte

Kämpfer

Impost

Imposte

Kämpfer

Impost

Imposte avec petite sculpture

Kämpfer mit kleiner Figur

Impost with small figure

Orant ou atlas

Betender oder Atlant

Praying man or atlas