Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

LAIZY

 

֍֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

590 habitants (Einwohner)

270/500 m ü. NN (altitude)

Mâcon  101 km

Autun  11 km

Cluny  77 km

Paray-le-Monial  63 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Julien (12ème-15ème-17ème siècles) 92 photos

Kirche St. Julianus (12.-15.-17.Jht) 92 Bilder

St. Julian's Church (12th-15th-17th centuries) 92 photos
 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

Chapiteaux Clic !

Kapitelle   Klick !

Capitals  Click !

 

  

Église romane construite au début du 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts

Romanesque church built in the early 12th century

 

 

 

Église catholique sévèrement remaniée

Stark umgebaute römisch-katholische Kirche

Catholic church severly remodeled

 

Ancienne possession des évêques d'Autun

Ehemaliger Besitz der Bischöfe von Autun

Former possession of the bishops of Autun

 

 

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

Une chapelle seigneuriale fut ajoutée au 15ème ou 16ème siècle

Im 15. oder 16.Jht wurde eine herrschaftliche Kapelle angebaut

A seigneurial chapel was added in the 15th or 16th century

 

 

 

Édifice en granit rose

Gebäude aus rosafarbenem Granit

Pink granite building

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

 

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

 

 

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

 

Tour de croisée de transept

Vierungsturm

Crossing tower

 

 

 

Extérieur avec lourds contreforts presque entièrement refait

Die Außenansicht mit schweren Strebepfeilern wurde fast vollständig erneuert

Exterior almost completely redone with strong buttresses

Croisllon à contreforts

Querschiffsarm mit Strebepfeilern

Transept arm witj buttresses

 

 

 

 

L'église aurait été construite, selon la légende, à l'endroit où saint Julien de Brioude, accompagné par saint Léger, aurait jeté son marteau

Der Legende nach wurde die Kirche an der Stelle errichtet, an der der hl. Julianus von Brioude, der in Begleitung des hl. Leodegar war, seinen Hammer warf

The church was built, according to legend, on the spot where St. Julian von Brioude, accompanied by St. Leodegar, threw his hammer

 

Façade occidentale avec porche

Westfassade mit Vorhalle

West facade with porch

 

 

Façade occidentale avec porche

Westfassade mit Vorhalle

West facade with porch

 

Vue sur l'entrée de l'église

Blick zum Kircheneingang

View to the church entrance

 

  

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !