Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

LADOIX-SERRIGNY

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

1809 habitants (Einwohner)

197/360 m ü. NN (altitude)

Dijon  40 km

Saulieu  66 km

Châtillon-sur-Seine  117 km

Chalon-sur-Saône  37 km

 

Chapelle Notre-Dame-du-Chemin (11ème-15ème siècles) 17 photos

Kapelle Notre-Dame des Weges (11.-15.Jht) 17 Bilder

Chapel of Our Lady of the Chemin (11-15th centuries) 17 photos

 
La chapelle vue de l'extérieur

Die Kapelle von Außen

The chapel from outside

 

Chapelle romane construite au milieu du 11ème siècle

Romanische Kapelle aus der Mitte des 11.Jhts

Romanesque chapel built in the middle of the 11th century

 

 

 

Reconstruite au 15ème siècle

Wiederaufgebaut im 15.Jht

Rebuilt in the 15th century

 

Vue sur la chapelle romane et gothique

Blick zur romanischen und gotischen Kapelle

View to the Romanesque and Gothic chapel

 

 

 

 

 

Jadis étape importante pour les pèlerins se dirigeant vers Rome ou Saint-Jacques de Compostelle

Einst ein wichtiger Zwischenstopp für Pilger auf dem Weg nach Rom oder Santiago de Compostela

Once an important stopover for pilgrims heading to Rome or Santiago de Compostela

 

Construite sur un ancien oratoire païen à proximité d'une source miraculeuse

Erbaut auf einem ehemaligen heidnischen Oratorium in der Nähe einer wundersame Quelle

Built on an ancient pagan oratory near a miraculous spring

 

 

 

Chevet gothique à pans épaulé par des contreforts

Gotisches Chorhaupt von Strebepfeilern gestützt

Gothic apse supported by buttresses

L'édifice devenu bien national en 1793 est pillé puis transformé en 1795 en habitation avec granges et écuries

Das Gebäude, das 1793 Nationalgut wurde, wurde geplündert und 1795 in ein Wohnhaus mit Scheunen und Ställen umgewandelt

The building, which became national property in 1793, was looted and then transformed in 1795 into a dwelling with barns and stables

 

 

 

Partie romane avec vestiges de baies en plein cintre

Romanischer Teil mit Überresten von Rundbogenfenstern

Romanesque part with remains of round-arched windows

 

La partie ouest date du 11ème siècle - Le clocher a disparu en 1795

Die Westseite stammt aus dem 11.Jht - Der Glockenturm ist im 1795 verschwunden

The west side dates from the 11th century - The bell tower disappeared in 1795

 

 

 

Partie romane avec vestiges de baies en plein cintre

Romanischer Teil mit Überresten von Rundbogenfenstern

Romanesque part with remains of round-arched windows

 

 

 

Partie romane avec vestiges de baies en plein cintre

Romanischer Teil mit Überresten von Rundbogenfenstern

Romanesque part with remains of round-arched windows

 

 

 

Mur nord

Nordwand

North wall

 

Église épaulée par des contreforts

Kirche von Strebepfeilern gestützt

Church supported by buttresses

 

 

 

Petite porte nord

Kleine Nordtür

Small north door

 

Petite porte nord

Kleine Nordtür

Small north door

 

 

 

Mur nord

Nordwand

North wall

 

Portail nord néo-gothique

Neugotisches Nordportal

Neo-Gothic nort portal

 

 

Chapelle malheureusement fermée lors de lmon passage

Die Kapelle war leider geschlossen

Chapel unfortunately closed

 

 

retour - CÔTE-D'OR

retour - BOURGOGNE ROMANE