Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

GRANDVAUX

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

82 habitants (Einwohner)

273/443 m ü. NN (altitude)

Mâcon  63 km

Autun  66 km

Cluny  42 km

Paray-le-Monial  15 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Antoine (12ème-18ème siècles) 55 photos

Kirche St. Antonius (12.-18.Jht) 55 Bilder

St. Anthony's Church (12th-18th centuries) 55 photos
 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

 

 

 

Petite église rurale du Charolais

Kleine Landkirche im Charolais

Small rural church in Charolais

 

Église catholique

Römisch-katholische Kirche

Catholic church

 

 

 

Restaurée aux 17ème et 19ème siècles

Im 17. und 19.Jht restauriert

Restored in the 17th and 19th centuries

 

Église à transept non saillant

Kirche mit nicht vorspringendem Querschiff

Church with non-prodruding transept

 

 

 

Vue sur le chevet plat

Blick zum flachen Chorhaupt

View to the flat apse

 

Chevet plat gothique aux contreforts

Flache gotische Apsis von Strebepfeilern gestützt

Gothic flat apse flanked by buttresses

 

 

 

Puissants conterforts

Starke Strebepfeiler

Strong buttresses

 

Nef moderne

Modernes Langhaus

Modern nave

 

 

 

Transept et clocher de la croisée de transept

Querschiff und Glockenturm

Transept and bell tower

Vue sur le clocher roman lourd et massif - Pyramide à quatre pans couverte de tuiles plates

Blick zum romanischen Glockenturm - Vierseitige Pyramide, bedeckt mit flachen Ziegeln

View to the Romanesque bell tower

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Baie géminée en plein cintre

Gekuppeltes Rundbogenfenster

Geminate round-arched window

 

 

 

Petite baie romane

Kleines romanisches Fenster

Small Romanesque window

 

Petite baie romane

Kleines romanisches Fenster

Small Romanesque window

 

 

 

Façade occidentale à pignon triangulaire orné d'une croix

Westfassade mit Dreiecksgiebel, verziert mit einem Kreuz

West facade with triangular gable decorated with a cross

 

Portail occidental et oculus

Westportal und Oculus

West portal and oculus

 

 

Portail occidental

Westportal

West portal

 

Oculus à larges bords

Breitrandiges Oculus

Wide-rimmed oculus

 

  

Simple archivolte encadrant un tympan nu (traces de peintures)

Einfache Archivolte, die ein nacktes Tympanon umrahmt (Farbspuren)

Simple archivolt framing a bare tympanum (traces of paints)

 

Dans la nef unique à plafond lambrissé vers l'est

Im einschiffigem flachgedeckten Langhaus nach Osten

In the single nave with flat ceiling to the east

 

 

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Arc triomphal brisé et croisée romane

Spitzbogiger Triumphbogen und romanische Vierung

Pointed triumphal arch and Romanesque crossing

 

 

 

Vue sur le choeur gothique à fond plat

Blick zum gotischen Chor mit flacher Apsis

View to the Gothic choir with flat apse

 

Vue sur le choeur gothique - Abside voûtée d'ogives

Blick zum gotischen Chor - Kreuzrippengewölbte Apsis

View to the Gothic choir - Apse with cross-ribbed vault

 

  

Arcs brisés et colonnes engagées

Spitzbögen und Dienste

Pointed arches and engaged columns

 

Coupole octogonale de la croisée sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octogonal crossing dome on squinches

 

 

 

Fenêtres en plein cintre, ébrasées et agrandies

Rundbogenfenster, die vergrößert wurden

Round-arched and enlarged windows

 

Dans la nef

Im Langhaus

In the nave

 

 

 

Bénitier

Weihwasserbecken

Holy water stoup

 

Court croisillon en berceau brisé

Kurzer spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

Short transept arm with pointed barrel vault

 

 

 

Colonne engagée à chapiteau roman

Dienst mit romanischem Kapitell

Engaged column with Romanesque capital

 

Colonnse engagées à chapiteaux romans

Dienste mit romanischen Kapitellen

Engaged columns with Romanesque capitals

 

 

Colonnse engagées à chapiteaux romans

Dienste mit romanischen Kapitellen

Engaged columns with Romanesque capitals

 

Colonnse engagées à chapiteaux romans

Dienste mit romanischen Kapitellen

Engaged columns with Romanesque capitals

 

 

 

Court croisillon en berceau brisé

Kurzer spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

Short transept arm with pointed barrel vault

 

Court croisillon en berceau brisé

Kurzer spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

Short transept arm with pointed barrel vault

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Statue de saint diacre (17ème siècle)

Statue eines heiligen Diakons (17.Jht)

Statue of a saint deacon (17th century)

 

Vierge de Pitié (Pietà) 17ème siècle

Pietà (Vesperbild) 17.Jht

Pietà (17th century)

 

 

 

Saint Antoine l'Ermite

Hl. Antonius der Große

St. Anthony the Great

 

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

 

 

 

Enfant Jésus

Christkind

Infant Jesus

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuilles

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE