Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

GIVRY - CORTIAMBLES

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

3684 habitants (Einwohner)

181/447 m ü. NN (altitude)

Mâcon  64 km

Autun  47 km

Cluny  43 km

Paray-le-Monial  69 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Martin (12ème-15ème-19ème siècles) 36 photos

Kirche St. Martin (12.-15.-19.Jht) 36 Bilder

St. Anne's Church (12th-15th-19th centuries) 36 photos
 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane construite dans la première moitié du 12ème siècle

Romanische Kirche aus der ersten Hälfte des 12.Jhts

Romanesque church built in the first half of the 12th century

 

 

 

Ancienne église paroissiale jusqu'en 1869 en partie détruite

Ehemalige Pfarrkirche bis 1869 teilweise zerstört

Former parish church until 1869 partly destroyed

 

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

 

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

 

Chapelle gothique et clocher roman

Gotische Kapelle und romanischer Glockenturm

Gothic chapel and Romanesque bell tower

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

 

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

 

 

 

Vestiges de la nef et chapelles latérales

Kirchenschiffreste und Seitenkapellen

Remains of the nave and side chapels

 

Vue vers l'ancien choeur

Blick zum ehemaligen Chor

View to the former choir

 

 

Travée de la nef disparue flanquée de deux chapelles gothiques

Joch des verschwundenen Kirchenschiffs, flankiert von zwei gotischen Kapellen

Bay of the disappeared nave flanked by two Gothic chapels

 

Intérieur du choeur en berceau transversal sous le clocher

Innenraum des Chores unter dem Glockenturm

Interior of the choir with transverse barrel vault under the bell tower

 

  

Intérieur du choeur

Innenraum des Chores

Interior of the choir

 

Entrée de chapelle latérale gothique

Eingang der gotischen Seitenkapelle

Entrance of the side chapel

 

 

 

Ancienne nef

Ehemaliges Langhaus

Former nave

 

Vestiges de l'abside en hémicycle

Reste der halbkreisförmigen Apsis

Remains of the semi-circular apse

 

 

 

Voûte du choeur en berceau transversal

Chor mit Quertonnengewölbe

Choir with transverse barrel vault

 

Voûte du choeur en berceau transversal

Chor mit Quertonnengewölbe

Choir with transverse barrel vault

 

  

Chapelle latérale gothique

Gotische Seitenkapelle

Gothic side chapel

 

Piscine liturgique à linteau affaissé (début 15ème siècle)

Liturgische Piscina (Anfang 15.Jht)

Liturgical piscina (early 15th century)

 

 

 

Voûte à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

 

Dans la chapelle latérale gothique

In der gotischen Seitenkapelle

In the Gothic side chapel

 

 

 

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

 

Blason peint

Bemaltes Wappen

Painted coat of arms

 

 

 

Voûte à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

 

Clé de voûte

Schlussstein

Keystone

 

 

Dans la chapelle latérale gothique nord

In der gotischen nördlichen Seitenkapelle

In the Gothic north side chapel

Piscine liturgique

Liturgische Piscina

Liturgical piscina

 

 

 

Vestiges de peintures murales gothiques

Reste von gotischen Wandmalereien

Remains of Gothic wall paintings

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE