Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

L'église fut remaniée au cours des siècles

Die Kirche wurde im Laufe der Jahrhunderte umgebaut

The church was remodeled over the centuries

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Clocher-porche moderne et chapelle latérale

Moderner Glockenturm und Seitenkapelle

Modern bell tower and side chapel

Clocher-porche moderne et chapelle latérale

Moderner Glockenturm und Seitenkapelle

Modern bell tower and side chapel

Clocher-porche moderne

Moderner Glockenturm

Modern bell tower

Détails de corniches

Details der Gesimse

Details of cornices

Vue sur le chevet et la sacristie

Blick zum Chorhaupt

View to the chevet

Abside romane en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige romanische Apsis von Strebepfeilern gestützt

Romanesque semicircular apse flanked by buttresses

Corniche soutenue par des modillons

Kranzgesims mit Kragsteinen

Cornice supported by modillions

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched window

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Mur latéral nord

Nordwand

North wall

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Façade occidentale moderne

Moderne Westfassade

Modern west facade

Façade occidentale (détails)

Westfassade (Details)

West facade (details)

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Portail occidental en plein cintre

Rundbogiges Westportal

Round arched west portal

Portail occidental en plein cintre

Rundbogiges Westportal

Round arched west portal

Frise en zigzags moderne

Moderne Zickzackfries

Modern zigzag frieze

Dans le porche - Vieux portail

In der Vorhalle - Altes Portal

In the porch - Old portal

Tympan nu et linteau en bâtière

Nacktes Tympanon und Sattelsturz

Bare tympanum and gable lintel

Dans le porche - Orifice de passage des cloches

In der Vorhalle - Glockenöffnung

In the porch - Bell opening

Corbeau à volutes

Konsole mit Voluten

Console with volutes

Dans la nef unique remaniée vers l'est

Im einschiffigem umgebauten Kirchenschiff nach Osten

In the single remodeled nave to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Cul-de-four avec peintures du 19ème siècle

Apsiskalotte mit Wandmalereien aus dem 19.Jht

Semi-dome with wall paintings from the 19th century

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Maître-autel

Hauptaltar

Main altar

Maître-autel (détails)

Hauptaltar (Details)

Main altar (details)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans la nef voûtée en berceau brisé

Im spitzbogentonnengewölbten Kirchenschiff

In the nave with pointed barrel vault

Dans la nef voûtée en berceau brisé

Im spitzbogentonnengewölbten Kirchenschiff

In the nave with pointed barrel vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle sud

Südkapelle

South chapel

Chapelle sud

Südkapelle

South chapel

Chaire à prêcher

Predigtkanzel

Pulpit

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window

Vitrail contemporain

Zeitgenössisches Buntglasfenster

Contemporary stained-glass window