Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

GISSEY-SUR-OUCHE

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

354 habitants (Einwohner)

287/578 m ü. NN (altitude)

Dijon  27 km

Saulieu  55 km

Châtillon-sur-Seine  84 km

Chalon-sur-Saône  68 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame-de-la-Nativité (12ème-12ème siècles) 47 photos

Kirche Notre-Dame der Geburt Christi (12.-13.Jht) 47 Bilder

Church of Our Lady of the Nativity (12th-13th centuries) 47 photos

 
L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église construite à la fin du 12ème et début du 13ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 12. und Anfang des 13.Jhts erbaut

Church built at the end of the 12th and beginning of the 13th cent.

 

 

 

Restaurée au 19ème siècle

Im 19.Jht restauriert

Restored in the 19th century

 

Église à aspect austère

Kirche mit strengem Aussehen

Church with austere appearance

 

 

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

Plan en forme de croix latine

Kirchenplan in Form eines lateinischen Kreuzes

Plan in the shape of Latin cross

 

 

 

Dans le cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

 

Plan en forme de croix latine

Kirchenplan in Form eines lateinischen Kreuzes

Plan in the shape of Latin cross

 

 

 

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

Choeur à chevet plat - La baie fut agrandie au 15ème siècle

Chor mit flacher Apsis - Das Fenster wurde im 15.Jht vergrößert

Choir with flat apse

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Clocher et croisillon nord

Glockenturm und nördlicher Querschiffsarm

Bell tower and north transept arm

 

 

 

Clocher et croisillon nord

Glockenturm und nördlicher Querschiffsarm

Bell tower and north transept arm

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

 

 

Nef à quatre travées épaulée par des contreforts

Vierjochiges Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt

Nave of four bays supported with buttresses

 

Nef nord épaulée par des contreforts

Nördliches Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt

North nave supported with buttresses

 

 

Façade occidentale (19ème siècle)

Westfassade (19.Jht)

West facade (19th century)

 

Porte principale classique flanquée de pilastres toscans

Klassisches Hauptportal, flankiert von toskanischen Pilastern

Classical main portal flanked by Tuscan pilasters

 

  

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

 

Dans la nef voûtée en berceau brisé

Im spitzbogentonnengewölbten Kirchenschiff

In the nave with pointed barrel vault

 

 

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Arc triomphal brisé

Spitzbogiger Triumphbogen

Pointed triomphal arch

 

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

  

Choeur voûté en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbter Chor

Pointed barrel-vaulted choir

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Nef voûtée en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Nave with pointed barrel vault

 

Dans la croisée voûtée d'arêtes

In der kreuzgratgewölbten Vierung

In the crossing with groined vault

 

 

 

Voûte d'arêtes et passage des cordes de cloches

Kreuzgratgewölbe und Glockenloch

Groined vault and bell hole

 

Voûte en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbe

Pointed barrel vault

 

 

 

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

 

Croisillon nord voûté en berceau brisé

Nördlicher spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

North transept arm with pointed barrel vault

 

Pilier de la croisée

Vierungspfeiler

Crossing pillar

 

 

 

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

 

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

 

 

 

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

 

Fonts baptismaux

Taufbecken

Baptismal font

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Saint Laurent (16ème siècle) en bois polychrome

Hl. Laurentius (16.Jht)

St. Lawrence (176th century)

 

Henri le Saint, empereur en bois polychrome (17ème-18ème s.)

Heinrich der Fromme (Kaiser) (17.-18.Jht)

Henry the Exuberant (emperor) (17th-18th century)

 

 

 

Sainte Anne - Éducation de la Vierge

Hl. Anna - Erziehung der Jungfrau

St. Anne - Education of the Virgin

 

Vierge Marie et Jésus (19ème siècle)

Jungfrau Maria mit Jesus (19.Jht)

Virgin Mary with Jesus (19th century)

 

 

 

Imposte de pilastre sculpté

Verzierter Pilaster

Decorated pilaster

 

Feuilles d'eau rudimentaires

Rudimentäre Wasserblätter

Rudimentary water leaves

 

 

 

retour - CÔTE-D'OR

retour - BOURGOGNE ROMANE