Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

GEMEAUX

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

901 habitants (Einwohner)

251/333 m ü. NN (altitude)

Dijon  20 km

Saulieu  90 km

Châtillon-sur-Seine  76 km

Chalon-sur-Saône  89 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame-de-l'Assomption (13ème-15ème siècles) 118 photos 

Kirche Notre-Dame de l'Assomption (13.-15.Jht) 118 Bilder

Church Our Lady of the Assumption (13th-15th centuries) 118 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église romane construite au 13ème siècle

Romanische Kirche aus dem 13.Jht

Romanesque church built in the 13th century

 

 

 

 

 

 

 

Église romane remaniée à l'époque gothique (15ème siècle) pour la convertir en un site de défense - Arc à droite du 19ème siècle

Romanische Kirche, die in der Gotik (15.Jht) umgebaut wurde, um sie in eine Verteidigungsanlage umzuwandeln - Rechts ein Bogen aus dem 19.Jht

Romanesque church remodeled in the Gothic period (15th century) to convert it into a defense site - Arch on the right from the 19th century

 

Entrée sud

Südeingang

South entrance

 

 

 

Entrée sud

Südeingang

South entrance

 

Église épaulée par des contreforts

Kirche von Strebepfeilern gestützt

Church supported by buttresses

 

 

 

Plan cruciforme

Kreuzförmiger Kirchenplan

Cruciform plan

 

La petite chapelle sud ajoutée au 18ème siècle détruit l'harmonie du côté sud

Die im 18.Jht angebaute kleine Südkapelle zerstört die Harmonie der Südseite

The small south chapel added in the 18th century destroys the harmony of the south side

 

 

 

Vue du nord-est

Ansicht von Nordosten

View from the northeast

 

 

 

Choeur à chevet plat et chapelle nord formant transept

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Baies géminées en plein cintre er corniche bourguignonne

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

 

 

Baie géminée

Gekuppeltes Fenster

Geminate window

 

Baies géminées en plein cintre

Gekuppelte Rundbogenfenster

Geminate round-arched windows

 

 

 

Vue du nord

Ansicht von Norden

View from the north

 

Choeur

Chor

Choir

 

 

Chapelle nord formant transept

Nordkapelle als Querschiffsarm

North chapel as a transept arm

Façade occidentale surélevée

Erhöhte Westfassade

Raised west facade

 

  

Portail occidental roman (12ème siècle) surmonté d'un cordon supporté par des têtes d'hommes et d'animaux

Romanisches Westportal (12.Jht)

Romanesque west portal (12th century)

 

Portail occidental dans un avant-corps

Westportal im Fassadenvorsprung

West portal in an avant-corps

 

 

 

Baie à colonnettes

Rundbogenfenster mit Säulchen

Round arched window with columns

 

Portail à voussures

Portal mit Bogenrundungen

Portal with archings

 

 

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

 

  

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

 

 

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

 

Modillon

Kragstein

Modillion

 

 

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

 

 

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

 

Modillon à tête animale

Kragstein mit Tierkopf

Modillion with animal head

 

 

Voussures à boudins et tympan nu

Bogenrundungen mit Wülsten und nacktes Tympanon

Archings with beads and bare tympanum

 

Piedroit de gauche

Linkes Portalgewände

Left portal jamb

 

 

 

Chapiteaux à feuillages et à masques

Blattkapitelle mit Masken

Foliage capitals with masks

 

Entrelacs et feuillages

Flechtband und Blätter

Interlaces and leaves

 

 

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

 

 

Corbeau sculpté

Verzierte Konsole

Decorated console

Piédroit de droite

Rechtes Portalgewände

Right portal jamb

 

 

Chapiteaux à feuillages et à masques

Blattkapitelle mit Masken

Foliage capitals with masks

 

Chapiteaux à feuillages et à masques

Blattkapitelle mit Masken

Foliage capitals with masks

 

 

 

Corbeau sculpté

Verzierte Konsole

Decorated console

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

 

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

 

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

 

 

Chapiteau à feuillages et à masques

Blattkapitell mit Masken

Foliage capital with masks

 

Entrelacs et feuillages

Flechtband und Blätter

Interlaces and leaves

 

 

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !